英汉例句

• Risk budget is winning academic circle, pension fund and assets management field a lot of extensive concern abroad, and considered as a kind of innovation of portfolio management.

  风险预算在国外正赢得学术界、养老基金和资产管理领域等许多方面的广泛关注，并认为是组合管理的一种创新。

• In administration at higher education institutes, assets management is an eternal topic. It directly affects the size, quality, structure and efficiency of sponsoring institutes.

  在高校行政管理中，资产管理是一个永恒的话题，它直接影响着高校办学的规模、质量、结构与效益。

• Fixed assets management is an important part of enterprise management, and an important mean of preventing loss of state-owned assets and facilitating them value kept and added.

  企业的固定资产管理是企业管理的重要组成部分，是企业防止国有资产流失，促使其保值增值的一项重要手段。

• On one hand, Chinese state-owned assets management system can be established from the Western experience. On the other hand, we must consider the particularity of Chinese state-owned assets.

  我国国有资产管理体制的建立一方面可借鑒西方的经验，另一方面必须考虑我国国有资产的特殊性。

• The current status and measures of Administrative state-owned assets management is discussed as well as the construction of a new system of state-owned assets management.

  文章就行政单位国有资产的管理现状、管理措施和构建国有资产管理新体制作了探讨。

• The paper discusses the structure of China logistics assets and main problems existing in urban logistics assets management and puts forward the countermeasures on how to construct and manage them.

  阐述了我国城市物流资产的基本构成以及城市物流资产管理中的主要问题，在分析其成因的基础上，提出了对我国城市物流资产建设与管理的对策与建议。

• However, compared with strengthening of working state-owned asset management, the administrative supervision of governments at all levels of state-owned assets management has become the weak link.

  但与强化经营性国有资产管理相比，各级政府对行政事业性国有资产的监管却成为整个国有资产管理中相对薄弱的环节。

• The number and spectrum of fixed assets management in West China Hospital are among the top ones in China considering its 4000-bed size.

  四川大学华西医院以单院区4000床的规模，使医院固定资产管理在数量上和管理范围上都在全国名列前茅。

• This paper analyses the issues in fixed assets management of S/M institutions and provides suggestions for enhancing the management for it.

  对测绘事业单位固定资产管理存在的问题进行了分析，并提出了加强管理的若干建议。

• Insurance assets management companies may apply to a stock exchange for acquiring special seats.

  保险资产管理公司可向证券交易所申请办理专用席位。

• Full-text summary of fixed assets management system features, functionality has been improved in the proposed, analyzed the performance of the defect, points out the direction for improvement.

  全文总结了企业固定资产管理系统的特点，在提出已经完善的功能上，分析了性能上的缺陷，指出了系统改进的方向。

• Commercial Banks are forced to carry out assets management by the internationalization of financial market, the prevention of financial risk of Commercial Banks and the convertion of Bank crisis.

  金融市场的国际化，商业银行防范金融风险，化解银行危机等要求商业银行推行资产的风险管理。

• This article analyzed the new situation after Chinas entering WTO that universities assets management such as importing equipment have to face.

  简要分析了我国加入WTO以后，高校资产管理工作，特别是技术装备进口工作面临的新形势。

• Where a trust company entrusts its function of assets management to any other third-party organization, it shall report it to the regulatory department ten working days in advance.

  信托公司将资产管理职责委托给其他第三方机构的，应提前十个工作日向监管部门事前报告。

• The 「portfolio」 as mentioned in these Guiding Opinions includes close funds, open-end funds, social security portfolios, enterprise annuity and assets management portfolios of certain clients.

  本指导意见所称投资组合包括封闭式基金、开放式基金、社保组合、企业年金、特定客户资产管理组合等。

• This article mainly focuses on the operating model of the assets management company as well as the monitoring system, reveals their problems and develops appropriate strategies.

  本文侧重剖析高校资产经营公司的运营模式以及监管体系，揭示其存在的题目，并制订相应的完美策略。