英汉例句

• The prisoners have become important as symbols of the government「s willingness to court favour in the West, and to win reconciliation with the political opposition.

  释放犯人问题已成为缅甸政府乐意向西方投诚的标志，以期在政治理念上上化干戈为玉帛。

• They believed that the numina intended for rabbits to be put upon pedestals and revered as symbols of procreation, reproduction with a high turnover rate, of health, and of prosperity.

  他们认为应当供奉附在兔子身上的守护神，把它作为生殖的象征，代表着高繁殖率，健康和繁荣。

• Their intended role has decreased or deceased and they often exist simply as symbols of the ideas they represent rather than true conveyors of content.

  他们的预期作用下降或死亡，他们往往存在，它们所代表的思想内容较简单的符号，而真正的输送机。

• In the classical fairy tales of Greece, myrtle」s evergreen leaves, elegant and beautiful white flowers and their charming fragrance are seen as symbols of beauty and youth.

  希腊古典神话故事里桃金娘常绿的树叶、优美的白色花朵以及令人愉悦的芳香，正象征着美丽和年轻。

• She entrusted the visual identity to the graphic designer Liu Zhizhi, who has abbreviated the name to BNC, and chosen the three ingredients as symbols of each letter.

  她让平面设计师刘治治设计这家店的vi (visualidentity视觉识别系统)，刘治治把店名缩写成了BNC，又选了三样东西代表每个字母。

• Superstition and a lack of knowledge make people point out disabled persons as symbols of what scares them the most. A disabled person makes the abstract idea of vulnerability become present.

  迷信以及缺乏知识让人们将身心障碍人士当做最为恐怖的存在，身心障碍人士将「脆弱」这一抽象概念具体地呈现了出来。

• In the same speech, he proclaimed Iran a superpower, trumpeting its development of nuclear and rocket technology as symbols of national virility.

  在同一演说中，他宣称伊朗是一个超级大国。大肆宣扬核技术和火箭技术的发展是国家壮大的标志。

• So it is the longest-living of all bird species. For centuries, cranes have been revered in China as symbols of longevity.

  丹顶鹤的寿命有六十年，它是鸟类中的寿星。

• Originally carved from antelope horn and used to call villagers together, vuvuzelas are viewed by many as symbols of South Africa, though not everyone likes them.

  最先的呜呜祖拉由羚羊角制成，用来召集村民，如今呜呜祖拉已经成为南非世界杯的标志，尽管很少有人喜欢它们。

• In Japanese culture the tiny flowers are seen as symbols of the fleeting nature of life.

  在日本文化里这种微小的花朵被看做是短暂生命的象征。

• Witches flying on broomsticks with ghosts, goblins and skeletons have all evolved as symbols of Halloween.

  所以骑着扫帚的女巫、幽灵、小妖精和骷髅都是万圣节的标志物。

• The new colors honor many key Boeing customers whose cultures recognize these colors as symbols of prosperity and good luck.

  这种新涂色受宠于许多波音的核心客户，其文化认为这些颜色是财富和好运的象征。

• Public schools, seen as symbols of Bangkok's rule, suffer repeated arson attacks and drive-by shootings of teachers. Southern Thailand is now among the most lethal conflicts in South-East Asia.

  公立学校，看起来是曼谷秩序的标志，却不断遭到纵火袭击以及由教师引起的枪击事件，泰国南部正处于整个东南亚最致命的沖突之中。

• During the Spring Festival, they are________ ________ Windows, doors, and walls as symbols of wishes for good luck and a happy New Year.

  春节期间，它们被贴在窗户、门和墻上，作为对好运和新年快乐的期望的象征。

• Both are social technologies that bring people together and act as symbols of independence for teenagers.

  两者都能将人与人联系一起，并可作为青少年独立标志的社会科技产物。

• Peking Opera is an important form of expression of traditional Chinese folk culture, the many artistic elements of which have been used as symbols of traditional Chinese culture.

  京剧是中国民族传统文化的重要表现形式，其中的多种艺术元素被用作中国传统文化的象征符号。

• In Japan, prosecutors have long stood as symbols of absolute authority.

  在日本，检察官长期以来都象征着绝对的权威。

• They have long been popular animals in China, and are traditionally seen as symbols of luck and auspicious virtue.

  他们长期以来一直流行的动物在中国，是传统上被视为象征运气和吉祥的美德。

• The patrician families who controlled the town built around 72 tower-houses (some as high as 50 m) as symbols of their wealth and power.

  当时控制这个城市的贵族家庭，在这里建造了72座塔楼(高约50米)以表明他们的富有和权力。

• I frequently use sunflowers as symbols of strength.

  我经常用向日葵来作为力量的象征。

• Although apples have been regarded as symbols of temptation ever since, they are still believed to have the power to bring luck, long life, and knowledge.

  尽管从此以后，苹果被认为是诱惑的象征，人们依然相信苹果能够带来幸运、长寿和知识。

• They are popular partly because they are seen as symbols of a Shared plight.

  他们出名部分原因是他们被视为有难同当的象征。

• These traditional head-to-toe garments have been vilified in the West as symbols of oppression, but even in post-Taliban Afghanistan, many women choose to continue wearing them.

  在西方，这种蒙住全身、只露眼睛的传统长袍被看作压迫的标志，因而遭到非议，但是即使在后塔利班时代的阿富汗，很多女性仍然选择这种服饰。