英汉例句

• magnesium alloys have been used widely for their excellent performances, and reclamation of magnesium alloy scraps is thought also as a sticking point of the sustainable development of mg industry.

  镁合金以其优越的性能正在得到广泛的应用，而镁合金废料的回用已成为镁工业可持续发展的关键环节。

• the relationship between the dollar and the yuan even became a sticking point in the federal reserve「s effort to stimulate the economy by buying longer-term u.

  美元与人民币的关系，甚至成了美联储（federalreserve）通过购买较长期美国国债刺激经济的一个争议之处。

• the liaison between software development teams and management has always been a sticking point in it.

  软件开发团队和管理层之间的联系始终是it中的一个关键所在。

• paying for the extension remains a sticking point on capitol hill, where republicans object to a proposed surcharge on millionaires.

  政府如何弥补扩大减税措施造成的财政缺口成为国会的一个癥结，共和党议员反对向富人增税。

• this seems to be a sticking point in art.

  这似乎是一个艺术的癥结。

• a secure network is a sticking point which promote the development of electronic commerce.

  搭建一个安全的网络环境是促进电子商务发展的关键。

• the inability to effectively unit test user interfaces has long been a sticking point for those trying to use techniques like test driven development.

  因为在测试驱动开发理念中，测试用例并不能非常有效地处理用户界面相关的场景。

• in civil action, the low ratio of witness appearing in court is a sticking point that always puzzles chinese civil actions judicial proceeding.

  而在大陆法系国家，对执行侦查任务的侦查人员能否出庭作证问题尚存在一定的争议。

• the conflict of interest that is a sticking point on the environmental deteriorate in the western regions of china.

  文章认为，利益沖突乃是中国西部生态环境及自然资源保护不力的癥结所在。

• privacy will remain a sticking point with users.

  隐私权仍然是用户关心的问题。

• national scientific literacy can reflect a country」s scientific and technological level, also is a sticking point of the country's long-term development.

  国民科学素养可以反映一个国家的科学技术水平，对国家的长远发展至关重要。

• the author also confirms the ethical-mentality as a sticking point to re-apprehend benevolence.

  这一思想对深入理解孔子的仁无疑是一个大突破。

• a sticking point currently for businesses is spanning the gap between the physical and the digital world, he continued.

  对于企业来说，目前的关键点是跨越现实世界和数字世界的鸿沟，他接着说。

• the adaptability is a sticking point of the workflow system.

  可适应性是工作流系统能否成功应用的重要因素。

• price will be a sticking point but is acknowledged on all sides as negotiable.

  价格将是一个棘手的问题，但作为谈判的各方的承认。

• component angle recognition is a sticking point of component vision detecting in a surface mounting machine(smm), and it takes significant effect on the mounting precision.

  元件角度识别是贴片机元件视觉检测的关键，其参数的精确获取直接影响贴片机进行元件贴装的準确性。

• many observers believe that the question of how much verification countries such as china will accept might prove to be a sticking point in the later stages of negotiation.

  重新翻译这一段最后一句如下： …许多观察家认为，象中国这样的国家会在何种程度上接受核查可能会成为谈判后期的难题。

• the issue of equality and justice has become a sticking point in climate change control negotiation.

  气候中的公平问题已经成为谈判的一个胶着点。