But Warburg was also a staunch Atlanticist and an early prophet of globalisation.

华宝还是一位坚定的大西洋主义者，并且很早就预见到全球化。

Mr Blair was both Britain's most Atlanticist and most Europhile prime minister;

布莱尔是英国最铁桿的大西洋主义者和最亲欧盟的首相；

Suave Nicolas Sarkozy, the most Atlanticist of French presidents, has been frustrated, too.

温文尔雅的萨科齐，最具大西洋精神的法国总统，也遭遇挫折。

That (along with the cack-handed approach of the Bush administration) has eroded once-fervent Atlanticist sentiments.

那（除布什政府的笨拙手段外）已经侵犯了一度热情的大西洋派的感情。

I have always been an Atlanticist and a great admirer of the American spirit of enterprise and national purpose.

我总是将自己作为大西洋的一份子，并且也是充满事业心及目的性的国家——美国的崇拜者。

AMERICA’S dominant Atlanticist idea, free trade and an Anglo-American internationalist outlook, emerged out of cold-war necessities, owing more to NATO than to Plato, as Bruce Cumings puts it.

正如布鲁斯.肯明斯指出,美国的大西洋主义、自由贸易和盎格鲁-美国人的国际主义世界观—伴随冷战的需要而出现—更多的是由于北约而非天性使然（柏拉图认为人的一切知识都是由天赋而来，它以潜在的方式存在于人的灵魂之中。 此处使用这层涵义，不知是否得当。）

On foreign policy, he has been a stalwart Atlanticist and strong critic of Russian mischief-making.

在对外关系上，他是一位英勇的大西洋主义者，并对俄罗斯搬弄是非的行为进行强烈的批评。

Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.

此外，布莱尔先生还陈述了他的一些原则，即保守党大概希望新有名无实的项目很多：他是一个自由，销售者，一个大西洋和欧洲的一个超级大国对手。