reduced priority;

"dozens of cases were put on the back burner"

I heard him but I was concentrating on my spin kicks so I put it on the back burner of my mind.

他也许就是随便一说。听到他这么说，我只是当作戏言，放在了脑后。

He was convinced that Israel was putting Palestinian issues on the back burner in favor of pursuing peace with Syria.

他确信以色列正在将巴勒斯坦问题置于一边，优先考虑同叙利亚和解，事实上确实差不多如此。

Put financial speculation with family members or friends on the back burner for now.

暂时把和家人或是朋友进行投机性金融交易的事情放在次要地位。

The Bush administration put North Korea on a diplomatic back burner as it followed its obsession with Iraq.

布希政府在外交上暂时搁置北韩，而对伊拉克紧追不舍。

Put financial speculation with family members or friends on the back burner for now.

暂时停止你与家人或朋友的金融投机活动。

Some have interpreted this as meaning that the divisive topic will now be put on the back burner for two years while the study is being carried out.

一些人认为，这意味着在进行研究的两年内，这一存在分歧的议题将被搁置一旁。

XQuery has so much developer momentum behind it that IBM and Oracle put their rivalries on the back burner to extend their core database products to offer XQuery capabilities.

XQuery拥有如此众多的开发人员支持，以至于IBM和Oracle将它们的角逐放在一旁，转而扩展其核心数据库产品以提供XQuery能力。

Put other issues on the back burner until after the election.

先把其他问题搁一搁，选举后再说吧。

It is easy to back burner the undesirable tasks and those are the ones - always unfinished or rushed - that get us into trouble.

往往是那些我们不想做或未完成或匆匆了事的任务容易给我们带来麻烦。

It「s been almost three years. Don」t you have anyone on the back burner that you「ve been hiding from me?

已经三年了。你是不是已经有人了还没来得及带出来给我看？

For me, one goal that」s been on the back burner for years is returning to writing short fiction.

比如，多年来我排在非紧要位置的一个计划是重新开始写作短篇小说。

Before the presidential campaigns were shoved to the back burner by developments in new York, the staffs of both Hillary Clinton and Barack Obama were in the news - and not in a good way.

在总统大选就快随纽约事态进展被推到一边之前，希拉里·克林顿和巴拉克·奥巴马的工作人员们已经都上了新闻——而且还不是因为什么好事。

I heard him, but I was concentrating on my spin kicks, so I put it on the back burner of my mind.

我听到了，但是精力集中于回旋踢的我很快把这句话置之脑后。

I「m afraid that means we」ll have to put our plans to buy a bigger house on the back burner until next year.

所以我们想买栋大房子的计划恐怕不得不等到明年再说了。