bai yun gave birth to a cub in 1999 after she was artificially inseminated.her offspring, hua mei, is the first u.s.-born panda to survive into adolescence.
「白云」在1999年接受人工受精后生下了一只幼仔,它就是「华美」,是第一只出生在美国并成长到青春期的大熊猫。
the chinese steel industry previously paid more attention to core technology secrets, while business information was sometimes poorly protected, said bai fang, spokesman with wuhan iron & steel group.
武汉钢铁(集团)公司发言人白方表示,以前中国钢铁行业更加重视核心技术秘密,而有时候对商业信息保护不力。
bai yun「s newborn was about 4 inches long and covered with white fuzz.
「白云」的第一胎大约有4英寸长,浑身长满了白色的茸毛。
a frequent business traveler, mr. bai has taken a shine to home inn, one of many new budget brands now open across the country.
作为一名终年在外的商务旅行者,白先生喜欢光顾「如家」——遍及这个国家新兴的廉价品牌连锁酒店之一。
bai said, "after its mother died, i held it in my arms and breastfed her. i nurtured it by feeding it my milk.
白说,「在它母亲死后,我把它抱在怀里,用母乳喂养它。
part of the area’s charm derives from its graceful buildings erected in the traditional bai architectural style, with upturned roof gables evocative of thai temples.
大理的魅力之一在其传统的白族建筑风格的建筑,有着朝上的三角墻屋顶,让人想起了泰国的寺庙。
bai yun gave birth in a nest of shredded bamboo at 1:15 p.m. tuesday, said don lindburg, head of the zoo」s panda team.
动物园熊猫小组的负责人唐·林德伯格说,“白云」是周二下午1点15分在碎竹子搭成的窝中生下第一胎的。
nonetheless i began to research, at first aimed at finding evidence of saco's involvement in the refuse pit and bai mansion prisons, depending mainly on english resources.
不管怎样,我开始研究,开始主要是想依靠英文资料寻找中美合作所涉足渣滓洞和白公馆两所监狱的证据。
three hours south of lijiang is another world-heritage site-an ancient walled city called dali, where the bai people live.
离丽江以南三小时的路程是另一世界文化遗址–有围墻的大理古城,白族人生活的地方。
imagining the possibilities here is one of the reasons bai yalin drove an hour and a half from her apartment to spend a day at the store with her 7-year-old son and two teenage nieces.
白雅琳离开家开了一个半小时的车只是跟她7岁的儿子和两个小外甥女在宜家商店玩一天。
it had two prisons, one called refuse pit, another bai mansion.
它有两处监狱,一处叫渣滓洞,另外一处叫白公馆。
bai believes the ability to learn is more important than mere beauty.
白立言认为,学习能力比外表美更重要。