given the heated ballot challenges in the 2000 and 2004 elections, getting legal talent on the ground on election day is becoming as common a tool for the campaigns as advertising and polling.
鑒于2000年与2004年的竞选两党对选票都有异议,在投票日那天派一些法律人才呆在投票点,以成为双方竞选团队拉票与宣传的惯用手段。
under av voters would be invited to rank candidates on the ballot in order of preference.
采用选择投票制选民可在选票上根据喜好程度为候选人排序。
the lawsuit over the georgia ban focused on the wording of the ballot measure that voters approved.
诉讼逾越了乔治亚洲禁令焦点聚集在被人们通过的投票的演说措辞上。
this year the candidates’ names will be printed on the ballot forms, and voters must ink in ovals beside their choices.
在今年的选举中,候选人的名字将印在选票表格上,选民须在其名字旁用墨水标注一个椭圆。
in this way there was minimal coupling to the main ballot cgi program.
这样,对于主要的投票cgi程序,耦合性就是最小的。
this was a very general knowledge test, but individual ballot measures require much more detailed understanding.
这是一项非常笼统的知识测试,而个人投票决策需要更细微的了解。
they advocated a secret ballot of their number to resolve it: 「strong supporters of the prime minister should have no difficulty in backing this approach,」 they innocently wrote.
他们提出,应当举行一次秘密投票,解决该问题,在信中,他们天真烂漫地写道:「首相的强力支持者要支持此举亦无任何问题。」
it concludes with the phrase, 「voting is a pleasure」, after she puts her voting slip in the ballot box.
在这名女子将选票放进投票箱后,视频以「投票是一种愉悦的享受」作结。
some parts of the deal, such as borrowing from future lottery receipts, may yet collapse at the ballot in may, and california could soon be back in line to mark another first -- state bankruptcy.
这套方案中的一些项目,比如从未来的彩票收入里借钱以救急用,这种寅吃卯粮的行为可能会在五月的投票中被否决,而加州很快也可能被冠以另一项第一——第一个破产的州。
to deny anyone or any group the ballot lessens its importance, for the individual and for the community.
否认任何人或任何群体的投票权,就是降低了选举对个人和社会的重要意义。
instead, it encourages special interests to wage war by ballot measure until one lobby prevails and imposes its will on all.
相反,它鼓励那些特定利益团体发起选票大战,直到一方取胜,将其意志施加于所有人。
if the polls are to be believed, she will win by a large enough margin to avoid the need for a run-off ballot (see chart 1).
如果这次选票的真实度可靠的话,她将赢得绝大的优势,从而也就可以避免进行额外投票(见图1)。
in any case, since a few jurisdictions use ranked preference voting, this ballot xml format needs to accommodate it.
无论如何,既然有一些权限使用分级优先投票,这种选票xml格式就需要适应这种情况。
but only candidates proposed by the incumbent board make it on to the ballot that the firm sends to shareholders.
但是只有现任董事会推荐的候选人才能使用这种公司发给股东的选票。