a karzai rally in a hotel ballroom kept the women sitting on the left and the men on the right.
而在一家旅馆的舞厅里,卡尔扎伊把自己的听众分成两部分,男人坐在右边,女人坐在左边。
a group of glide staff members and supporters gathered in a small hotel ballroom friday to watch the auction results.
格莱德基金会的工作人员和一些支持者周五聚集在一个小的宾馆宴会厅见证了这次拍卖活动的结果。
these folks clearly take this ballroom thing very seriously.
这些家伙显然很拿舞厅这事当回事。
it also has the world’s biggest ballroom and a perfectly humungous shopping centre.
赌场内还有着全球最大的舞厅和一个硕大无比的购物中心。
she chose an old ballroom in downtown little rock for the premiere rather than a formal auditorium.
她选择在小石城市区的一个旧舞厅进行首演,而不是在传统的大礼堂里。
the boss of the ballroom excused them the fee.
舞厅老板给他们免费.
we「re ready to shoot ( the ballroom sequence ).
我们已经準备好拍摄 ( 舞厅的连续镜头 ).
in 2005, tohoku university」s kazuhiro kosuge debuted a series of ballroom dancing androids, complete with fancy dresses.
2005年,日本东北大学的小菅和宏教授研发了一系列能在舞厅跳舞的机器人。
dancers wheeled gracefully on the ballroom floor.
舞蹈者在舞厅的地板上优雅地旋转.
several hundred people twirl around the ballroom dance floor.
几百人在舞厅的舞池里旋转。
hours were spent playing hide-and-go-seek. we used a stage in the grand ballroom to produce a play about santa and his reindeer.
大舞厅里的舞台表演被我们用来表演圣诞老人和驯鹿的童话剧。
ballet had started to leave the royal ballroom for the stage.
芭蕾离开皇家舞厅开始走上剧场舞台.
the seldom-used dining room of my house is now an often-used ballroom — an open space with a hardwood floor, stereo, and a disco ball.
我屋子里那个很少使用的餐厅,现在经常被用来作「舞厅」——一个铺着硬木地板、配有立体音响装置的迪厅。
what「s left of the ballroom is now behind a blue fence advertising the expo.
现在这家舞厅的遗址在一个蓝色的打着世博会广告的围栏后面。
they milled around the ballroom with video cameras.
他们扛着摄像机在舞厅里转来转去。
ballroom dancing became all the rage in cities, and some people took this to the open air as a kind of exercise.
中国各大城市掀起一股交谊舞热潮,最初是在舞厅,后来人们选择到空旷的户外跳交谊舞锻炼身体。
peter mcdermott moved into the grand ballroom for a better view.
彼得·麦克德莫特走进大舞厅以便看得更清楚些.
sometimes it felt less like childcare and more like a demented game of clue -- and i knew who」d end up in the ballroom with the rope.
有时,我感觉这都不像是在育儿,更像是在打疯狂的「妙探寻兇」游戏—当然,我知道最终谁会在宴会厅中拿着绳子。
she had me pull up in front of a furniture warehouse that had once been a ballroom where she had gone dancing as a girl.
她要我在一个家具店门口停下来,那地方曾经是一个舞厅,少女时代的她还在那里跳过舞。