visiting downing street earlier in the day, mr. obama was at once emollient, self-critical and articulate, in a way that put an initially bashful gordon brown at his ease.
奥巴马前段参观唐宁街时镇定,自我批评和清楚的表达使布朗在一定程度上感到轻松。
she is bashful in doing [to do] anything.
她干什么事都害羞。
so not long ago to hear you want to get married, i was not surprised, years before you bashful red face, already debunked the mystery.
所以不久前听到你们要结婚的消息,我并未觉得惊奇,多年之前你娇羞的红脸庞,早已揭穿这个谜底。
the honest and bashful look on his face reminds her of her only son, teng de.
这个羞怯诚实的脸庞儿,不禁让她想到了自己的独子腾德。
one group of researchers has found that some women chat happily and flirt, even if they have absolutely no interest in the man – which is bound to make the bashful and proud even more tongue-tied.
有研究小组发现,一些女性可以很高兴地同她们甚至一点兴趣都没有的男性聊天和打情骂俏——这势必会使那些羞怯而又自尊的人更加舌头打结。
what this means is that should a woman (or indeed a very bashful man) be caught wearing a veil, they will either face a €150 fine or be ordered to follow citizenship classes, or both.
该法案意味着,如果一位女士(或者实际上一位过分腼腆的男士)戴上面纱,就会被抓起来,面临着150欧元的罚款,或者被罚去上公民课补习班,更倒霉的话就双管齐下。
i wrote a wood chopping scene for [sense &sensibility「s] edward, who」s the rather shy, bashful one.
我为(《理智与情感》里的)爱德华(edward)写了一场砍木头的戏。爱德华可是个害羞爱脸红的小子。
just as beautiful as bashful girls!
美得像害羞的姑娘!
bashful was the start of apple’s research into ‘true’ tablet computers.
bashful即为苹果公司研制「真正」平板电脑的开始。
the voices ceased, the singers, bashful but smiling, exchanged sidelong glances, and silence succeeded—but for a moment only.
歌声停止了,歌手们忸怩地微笑着,相互斜睨一眼,然后是一片寂静——但只一会儿。
the charming and bashful claim of kyrgyzstan is that it is the least known country in the world.
吉尔吉斯斯坦的迷人之处在于人们对她了解很少。
the bashful models, some of the first known snow white driven designs, were mere concepts.
bashful模型--已知的最早一些「白雪公主」风格的设计,仅仅是概念未实际生产。
step right up here, do not be shy! nobody likes a bashful leatherhead. move it.
「过来吧,别害羞!别像个害羞的傻瓜,过来!」知道皮革脑袋是什么脑袋了吗?
at first appearance , the boy seemed very bashful .
乍看起来,这个男孩似乎很腼腆。
but in india the government is not bashful at all.
但是,印度政府没有丝毫害羞。
sounding rather bashful at first she mentioned that both of them have assets in their respective home country so she would a pre-nuptial agreement.
她听上去很害羞,当她提到她和她的先生在他们各自的国家都拥有财产,因此她希望签署一份婚前协议。