he remembered her bedside manner, the way she had smiled at them to make them believe she sympathized, when, in fact, she was furious.
他还记得她在床边陪护他们时的举动,她的笑容让那些孩子觉得她同情他们的遭遇,但是事实上,她窝着一肚子火呢。
keep a notepad at your bedside along with a gentle night-light and pen.
床边放一个小记事本,一盏柔和的夜明灯和一支笔。
that didn「t mean we weren」t thinking about him as though he were sitting bedside too.
那并不表示我们不会想起他,仿佛哥哥也正坐在床边一般。
he had a violent temper and kept a hatchet at his bedside for burglars and would knock a man down instead of going to law, and i once saw him hunt a group of men with a horsewhip.
他的脾性暴烈,在自己的床边放了一把斧头防盗,而且会亲手把对方击倒,而不会用法律解决问题,我也曾经见过他用马鞭追捕一群人。
the test takes 15 minutes and can be carried out almost anywhere, from a hospital bedside to an outpatient clinic, with the patient either sitting or lying down.
这种测试需要15分钟,且可以在从医院床边到门诊的几乎任何地方进行,测试时患者坐立或躺下。
it was great having all of the clinical information right at the bedside to discuss with the patient.
而且所有的临床信息都在病床旁,和病人讨论起来很方便,这真是太棒了。
i realized that when i was woken by the sound of the national anthem playing from the bedside radio in my london apartment.
早上,在伦敦的公寓里,当我被枕边收音机里传出来的国歌声吵醒,我才意识到这点。
throughout her illness merton cut a heartbreaking figure, heavily bearded, and bringing organic juices to her bedside following her decision to decline chemotherapy.
在她生病期间,默顿一直是一副心碎的样子,留着重重的胡子,接受了她拒绝化疗的决定后,把橙汁送到她的床边。
when weber died 25 years later, marion was at her bedside and paid for her funeral.
当25年后韦伯去世的时候,马里昂陪在她的床边并支付了丧葬费。
similar to your bedside alarm clock, your internal clock runs on a 24-hour cycle.
跟你的床头钟类似,你的内部时钟也是以24小时为周期的。
if you don「t like wearing earplugs or an eye mask when you fall asleep, keep them on your bedside table in case you wake up later.
如果你睡觉的时候不喜欢戴耳栓或眼罩,把他们放在你的床头桌上,以防你晚些时候醒来要用。
i can’t say it made missing him any easier but that scene at his bedside will stay with me forever.
虽然这不会减轻我失去父亲的悲痛,但他临终时床边的一幕永远留在我的心里。
these were written on pieces of tissue paper bundled on her bedside table; the plan was to hurl them out of the window if the gestapo called.
这些细节写在餐巾纸上,绑起来放在她床边的桌子上;这样做的目的就是一旦盖世太保大叫,就可以把这些纸扔出窗户。
she decorated the walls a tasteful magenta. her possessions are still there: l」oréal moisturisers; a bedside table and mirror.
她把墻漆成了很有格调的洋红色,她的物品还摆放在那里:欧莱雅的润肤霜,一张床头桌,一个镜子。
leave it on her bedside table when you head to work.
摆在她的床头柜,好让她在你上班的时候也能看到你。