英汉例句

• before we leap into an explanation of the next two valuation techniques, we should be grounded in a few concepts regarding valuation models.

  在我们进入对下两个评估技术的解释前，我们应该先了解一些关于评估模型的概念。

• both must be grounded in scientific fact, not science fiction.

  所有的这些都必须基于科学，而不是小说。

• but puns, as such, must be grounded in a specific dual context and the related cultural background, and consequently the translation of them would unavoidably be accompanied with great difficulty.

  然而，由于双关语依赖于特定的双重语境和文化背景，因而成为翻译的难点。

• chanda kochhar, chief executive of indian bank icici, said that while it was important to look for optimism and opportunities, this had to be grounded in reality.

  icic的首席执行官chandakochhar表示寻找机会和希望始终是非常重要的，但是这些希望和机会必须是真实可靠的。

• at those moments in time when you are tested, it is absolutely essential that you be grounded in your faith.

  在受到考验的时候，坚定自己的信仰是相当重要的。

• 「at those moments in time when you are tested, it is absolutely essential that you be grounded in your faith, 」 she said.

  她说：「在受到考验的时候，坚定自己的信仰是相当重要的。」

• this should be grounded in robust knowledge based on programme outcomes and evidence of the interests and motivations of health professionals.

  该战略应以基于计划结果的丰富知识和专业医务人员的利益和激励条件的证据为基础。

• it's vital for us to be grounded in the presence of everyday life.

  根植于日常生活中的临在对我们来说非常重要。

• that partnership must be grounded in mutual responsibility and mutual respect.

  这种伙伴关系必须建立在共同承担责任和相互尊重的基础上。

• if it is a letter of protest , the protest should be grounded in reason, not emotion.

  如果是一封抗议信，这个抗议要讲道理，不是凭感情。

• if business decisions are to be effective, workable and sound, they must be grounded in the present and the likely future.

  如果要使商业决策有效、可行、可靠，就要基于当前和可能的未来思考。