英汉例句

• Figures for employment in the United States reveal a better-than-expected rise in private sector jobs, but the jobs market overall remains weak.

  美国最新的就业数据披露私营部门就业岗位的增加超过预期，但是就业市场整体形势仍然微弱。

• The Celtic Tiger, among the eurozone「s peripheral economies rescued to avoid the likelihood of defaulting on soaring debts, is seeing better-than-expected growth.

  在一度频于债务违约、后获救助的欧元区边缘经济体中，有「凯尔特之虎」美誉的爱尔兰经济增速好于预期。

• Windows Phone 7 rose 8 points to 36% ‘very interested’ due to a better-than-expected launch.

  由于WindowsPhone7的发布好于预期，表示「非常感兴趣“的开发者上升8个百分点，占36%。

• It has revised that estimate down since November in recognition of better-than-expected growth, especially in America.

  特别调低了美国自去年11月以来对“好于预期增长」的估计。

• The gains were seen as a reflection of better-than-expected earnings results from some major Japanese companies this week.

  市场认为这一上涨来源于部分主要日本企业本周宣布的收益数据好于预期。

• Hopes for a recovery of the global financial sector were boosted today when JP Morgan Chase reported better-than-expected quarterly profits after a record performance at its investment bank.

  今日，摩根大通报告其投资银行的业绩创下记录新高，季度盈利好于预期。全球金融领域的复苏希望随之提振。

• But how does the Miami Heat」s better-than-expected roster stand up to the Lakers?

  但是迈阿密要如何做，才能比预期的更好，和湖人抗衡呢？

• Tiffany &Co. said better-than-expected holiday sales would push its full-year earnings up at least six cents per share to $2.83.

  蒂凡尼公司公布假日零售额超过预期，推动全年收益上涨至少约合每股6美分，达到每股2.83美元。

• A slight improvement in the weak housing market and better-than-expected earnings from Home Depot Inc. and Wal-Mart Stores Inc. also gave investors a reason to buy.

  持续疲软的房地产市场略有好转，美国家得宝公司(HomeDepot)和沃尔玛连锁超市(Wal -MartStores)公布财报收益好于预期，促使投资者买进股票。

• That was a day after it announced better-than-expected earnings.

  这是在其宣布高于预期收益的一天以后。

• NEW YORK (CNNMoney) — Oil prices breached a 30-month high Monday, as investors continued to cheer a better-than-expected report on the U.S. job market.

  纽约(CNNMoney)——周一石油价格沖到30个月新高。投资者对美国劳动力市场好于预期的报告继续欢呼支持。

• In August private payrolls made a better-than-expected showing, increasing by 67,000 (and July「s figures were revised to show 36,000 more jobs added than previously reported).

  8月，私营企业就业好于预期，增加67,000(修订后7月数据显示，同之前报告相比增加了36,000个岗位。)

• Citigroup Inc. shares rose after the bank reported a better-than-expected profit.

  花旗集团公布第三季度收益好于预期，推动股价上涨。

• Sony Corp, maker of the PlayStation 3 game console, recently reported a better-than-expected 3.8% increase in revenue for its fiscal first quarter.

  而游戏机PlayStation3的制造商索尼公司(SonyCorp .)最近公布的第一财季收入增幅也好于预期，达3.8%。

• The lengthy holiday this time should be able to help Macao casinos achieve even better-than-expected results.

  这次长假甚至可能会帮助澳门赌场达到超乎想象的结果。

• That, along with a better-than-expected bond auction by Portugal, helped send the euro and European stock indexes sharply higher.

  由于葡萄牙牙国债拍卖好于预期，有助于推动欧元汇率走高，欧洲各大股指急剧上扬。

• He explained that while many companies had reported better-than-expected results for the third quarter of this year, this was mainly due to cost cutting rather than higher sales.

  他解释说，虽然许多公司已公布了今年第三季度好于预期的业绩，但这主要是归因于公司削减成本，而不是出于销售的增长。

• The rise was helped by upward revisions in jobs figures for the last two years and better-than-expected manufacturing data.

  这个数字是对过去两年的就业数字进行向上修正，加上比预料更好的制造业数据后产生的。

• Stocks closed modestly lower Monday, as rising oil prices and concerns in the tech and drug sectors overpowered a better-than-expected earnings report from Bank of America.

  周一的股市在微弱的下跌中闭市，原因一方面在于油价的上涨，另一方面在于投资者对科技股和医药股的关注压倒了收益超过预期的美国银行。

• The first was a fall in the oil price from its $147-a-barrel peak. The second was the rescue of Fannie Mae and Freddie Mac and some better-than-expected results from the banking sector.

  第一件是油价从最高的每桶147美元的价格有所回落；另一件是房地美和房利美股票价格的控制，以及一些从银行业传来的比预期要好的结果。

• As 2010 got under way, many observers were expecting a repeat of the past three quarters, where better-than-expected earnings sparked a meaningful rally.

  随着2010年的推进，很多观察人士都曾预计会再现过去三个季度的走势，即好于预期的收益会引发一轮相当幅度的上涨。

• Stocks couldn」t hold onto early gains Tuesday following a better-than-expected report on the manufacturing sector from the Institute for Supply Management.

  尽管美国供应管理协会公布的制造业报告好于预期，股市可能无法维持早盘涨势。

• Even though both had posted better-than-expected results a day earlier, confidence ebbed in their stand-alone model, with its reliance on flighty wholesale funding.

  即使二者提前一天发布优于预期的报表，但是对其依赖不稳定的承销筹资的独立投行模式，投资者的信心已经逐渐减弱。

• The Dow has gained 4.5% this month to 10462.77, as a string of better-than-expected economic data has eased fears about a double-dip recession.

  道指本月已上涨4.5%，至10462.77点，因为一系列好于预期的经济数据缓解了对于二次探底式衰退的担忧。

• NEW YORK: Wall Street stocks rallied on Wednesday as banking group JPMorgan Chase posted better-than-expected quarterly earnings on the back of an upbeat profit report from chip maker Intel.

  在芯片制造商Intel利润强劲增长的背景下，国际知名投行摩根大通公布了一份超过预期的业绩，使得华尔街股市于周三呈现强劲增长。