when someone says something boring we shut our eyes and pretend to go to sleep.
当有人说起无聊的事情时,我们会闭上眼睛,装作要睡觉的样子。
how we would all like it to become boring now.
我们现在是如何希望他变得令人厌烦。
the world would be a very boring place if we were all plain vanilla.
我们若都是平淡的香草冰淇淋,这世界将会是一个很无聊的地方。
ideally you can avoid boring topics, but if you can't think of anything else to say, then go with them as opposed to be quiet.
在理想的情况下,你可以避免涉及无聊的话题,但是如果你想不出什么别的话来,那就用它们吧,以免冷场。
how much routine do you like: boring but safe?
你喜欢常规的工作么:无聊但是安全?
this could be anything ranging from a boring lecture or sermon, to a monotonous conversation with people.
这可以是任何东西,一次枯燥的演讲或布道,或者是人们单调的一段对话。
however, this would be a pretty boring post if the story ended there.
然而,如果故事就此结束,那么这将是一篇很无聊的文章
maybe i will have to take some boring lessons.
难道我非要去上一些无聊的课程?
i want it to be formal, but not boring to look at.
我想要考虑是正式的,但不是令人厌烦的。
you may now have built up this idea in your head that it’s boring but the truth is, it could be very interesting to the person you’re speaking too.
你现在要在脑海里形成这样一个观念:也许那工作是很乏味,但事实是,它可能对于和你谈话的那个人来说却相当有趣。
at work, he was chained to a system of boring meetings.
上班时,他淹没在枯燥乏味的会海中。
yet this sort of simple pleasure in the job is not open to most people: the majority of jobs are either boring or beastly or both.
然而,大多数人并不能感受到工作中这种简单的快乐:大多数工作不是无聊透顶就是令人憎恶,要么就是两者兼而有之。
getting all the toys in place at the end of the day is also not a big problem especially if your little one will help you (make it a game instead of a boring chore).
每晚把所有玩具放到原位也不是什么难题,尤其如果你的小孩能帮你的话(就当是一个游戏,而不是无聊的家务)。
yet this was the most boring panel i’ve ever been on – ever.
然而这是我所参加过的最无聊的会议——绝对是。
poems which had seemed dull and boring suddenly came to life.
原本显得沉闷枯燥的诗歌突然有了生气。
obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobbies.
无论在哪个领域,过分癡迷者都会跟他们的癖好一样令人厌烦。
boring and safe is the point. if you want to live as long as a woman, you need to live with a woman and live like a woman.
无聊和安全是女性生活中的主要节奏,如果你想和女人一样长寿,那么你需要一个女人并以女人的生活方式活着。
like many of the controllers, he came to see it as his real life, with his human life taking on the feeling of a boring dream.
像许多操控者一样,他越来越把阿凡达的世界当成真正的生活,而现实的人类生活却感觉像在做一个无聊的梦。
a lot of the work was very dry and boring in westminster.
威斯敏斯特的许多工作非常枯燥无味令人厌烦。
the town is boring and characterless.
这个小镇枯燥乏味,毫无特色。