boucher imparted the intimacy of the boudoir to all of his subjects whether domestic scenes pastoral idylls or mythological themes.
布雪与所有的闺房传授亲密,不管是在家里的场景、田园的风光或是神话的主题。
hoffmann takes the key to giulietta「s boudoir from his dead rival but finds the room empty.
霍夫曼从夏勒米身上取得茱莉叶塔闺房的钥匙,但发现房间里空无一人。
but a good lover is always solicitous of their beloved’s pleasure, and ensures their partner takes as much from the boudoir as they do themselves.
不过,好的情侣总是关心他们的爱人是否满足,并确保他们的伴侣同样享受这个过程。
she walked into her boudoir , and before her mirror began to dress for a dinner to which she had been invited.
她走过她的闺房,对着镜子打扮着,预备应邀赴一个宴会。
the weibliche unsterbliche cave there may be the boudoir of the weibliche unsterbliche.
《仙姑洞》可能是神仙美女的闺房吧!
in my boudoir i sigh over the close of spring.
我在闺房中叹息着春天的结束。
her boudoir is clean and tidy.
她的闺房干凈而整洁。
leo can」t tolerate pisces「s ultra-sensitivity, nor pisces」s inclination toward exotic boudoir activity.
狮子不能忍受双鱼那过分的敏感,同时也不能忍受双鱼那种倾向于异国情调房事表现.
when i opened my eyes, i heard the clear chirp of birds rather than the horn of cars. a bee accidentally intruded this boudoir and chanted its buzz in a gentle voice.
睡意朦胧中睁开眼,耳边传来的不是汽车的声音,而是清脆的鸟鸣,一只小蜜蜂误入了这间闺房,嗡嗡地轻声吟唱。
but who will be the master of my boudoir then?
但谁将是这个闺房的新主人呢?
the research resulted in a demimondaine's boudoir vibe with accents of more sober rive droite propriety.
这项研究导致了风流社会的女人的闺房感应与更清楚的撕裂的口音。
her boudoir is clean and tidy.
她的闺房干凈而整齐。
next year peach and plum trees will be in bloom again, but who will be the master of my boudoir then?
桃李明年能再发,明岁闺中知是谁?
blending modern boudoir glamour with deco chic, all 18 rooms offer a canal view, four-poster beds, and ceiling mirrors to reflect light from the water outside.
融合了现代闺房魅力和高雅装饰,所有18个房间都享有临河风景,四帷柱床以及可以反射窗外水面光线的小镜子。
beautiful boudoir curtain in volume do not moonlight, at the flick ramming stone clothing moonlight but it came again.
美好的闺房中的门帘卷不去月光,在捣衣石上拂去月光但它又来了。