片语

fall into落入；分成

split up into分成；使分裂成

英汉例句

• messrs. wu and wong met in early 2008 when mr. wu was looking for space to house icbc「s new york outlet after the bank received federal approval to branch out into the u. s.

  吴斌与proctor wong相识于2008年初，当时工商银行已获美国联邦政府批準可在美国开展业务，吴斌正在为筹建工商银行的纽约分行寻址。

• born in berlin, germany to two musician parents, kaifel said he was encouraged to branch out into other subjects so as to avoid the unsteady life of a musician.

  出生于柏林一个音乐世家的凯非表示，为了避免以后过音乐家的漂泊生活，父母鼓励他去学习其他学科。

• if you want to make it as a professional writer, you will eventually need to be branch out into the world of magazines.

  如果你想要使它作为一个专业作家，你将最终需要加以分行出走向世界的杂志。

• a few high-speed 「backbone」 cables branch out into other cables, which in turn radiate outward into finer strands.

  有一些高速中枢链路电缆扩充连接到其它电缆，而这些电缆本身又可以依次扩散到理更细一些的多芯 绞 线上。

• after establishing her own cosmetic brand, yue-sai began to branch out into the field of home decor.

  继开创自己的化妆品品牌之后，她开始涉足家居装饰这一新领域。

• a good case in point is that some successful students are so obsessed with their grade-point average that they never branch out into tempting new areas.

  一个很好的例证就是有些成功的学生往往过分关注自己的平均积点分，以至于不敢扩大兴趣范围，涉足新的领域。

• i decided to branch out into an unknown industry -- high-end fashion -- with a members-only online brand called vonrosen, which i launched last year in europe and the u.s.

  我去年在欧洲和美国成立一个会员制的网上品牌 ──vonrosen，决定通过它拓展到一个未知的行业──高端时尚业。

• from car retail the company branch out into car leasing.

  公司的业务从汽车零售扩大到汽车出租。

• but in 1995, when a mobile?toilet manufacturer tried to branch out into dunne」s main business, he says, 「the competitiveness in me took hold.」

  但是，在1995年，一家移动厕所生产商试图将势扩展到唐恩的主营领域。对此，唐恩讲：「我已经具备了足够的竞争实力。」

• after attempting to branch out into genres like comedy and drama, hong kong「s donnie yen has resigned himself to being a martial-arts hero on film.

  自从开始尝试喜剧方面的体裁，来自香港的甄子丹已不在意他在银幕上惯有的武打英雄的形象了。

• the company has branch out into car leasing.

  该公司业务范围已扩大到汽车租赁。

• the book firm has decided to branch out into selling tapes and cds.

  这家图书公司决定扩展销售磁带和cd的业务。

• fourth, we need to let our cooperation branch out into new areas.

  第四，拓展合作新领域。

• however, as marketplace lending continues to grow and branch out into new asset types, and maybe riskier loans, you can be sure the regulators are watching closely.

  然而，随着市场贷款不断增长并拓展到新的资产类型，比如高风险指数贷款的出现，监管机构一定会对该领域密切关注。

• he said mr chen hoped to co-operate with the gates foundation and would eventually branch out into medical care, environmental issues and other areas.

  他表示，陈发树希望与盖茨基金会开展合作，最终拓展到医疗、环保和其它领域。

• recent efforts to branch out into new areas, such as a re-entry into mobile telecoms using network capacity leased from other firms, have not come to much.

  最近bt正努力拓展到新的领域，如通过租用其他公司的网络容量重新打入移动通信领域，可惜收效甚微。

• next time, we」ll branch out into a new topic: five things you didn「t know about jars.

  下一次，我们将进入一个新的主题：关于jars您不知道的5件事。

• a few high-speed 「backbone 」 cables branch out into other cables , which in turn radiate outward into finer strands.

  有一些高速中枢链路电缆扩充连接到其他电缆，而这些电缆本身又可以依次扩散到更细一些的多芯绞线上。

• the company branch out into car leasing.

  公司的业务从汽车零售扩大到汽车出租。

• future plans are to develop spring.net 2.0 and also to branch out into other areas based on feedback from our users.

  我们计划继续开发spring.net2.0并根据用户的反馈向其他领域进军。

• one main vertical shaft can now branch out into as many as a dozen 「legs」, each perhaps 5, 000 feet (about 1, 500 metres) long; all this at depths of 8, 000-13, 000 feet.

  如今，从主竖井上可以展开多达12条「腿」（分井），每条有大约5000英尺长（约1500米），在8000-13000英尺深处进行作业。

• we」ve decided to branch out into other kinds of businesses.

  我们决定开拓其他商业领域。

• they never branch out into tempting new areas because they don「t want to risk their grade-point average.

  他们从不扩大兴趣范围，涉足诱人的新领域，因为他们不想拿自己的平均积点分去冒险。

• we」ve been importing quite a lot from japan and now we'd like to branch out into china and establish trade relations with your corporation.

  我们一直从日本进口货物、现在我们想到中国谋求发展，并与贵公司建立贸易关系。