in the afternoon pat called for the burnell children with the buggy and they drove home.
那天下午,帕特驾着轻便马车将波耐尔家的孩子们接回了家。
walking is not permitted here, it seems. a boy appears in a golf buggy to drive me to my beach heaven.
这里似乎连走路都不可以,一个侍者用高尔夫球车把我送到海滩上的天堂。
if you’re a mechanic, tell me what to watch for to keep my buggy running smooth.
如果你是个技师,那么告诉我要想保持我的车运行平稳需要注意些什么。
he was sitting in his buggy in the hall, his face, hands and clothes smeared with chocolate.
他正在坐在大厅的婴儿手推车里,脸上、手上以及衣服上满是巧克力。
a minimal product is not synonymous with a half-baked or buggy product.
最小可行产品不等同于半成品或者低等产品。
if the code becomes easier to understand and you have no more code than there was in the buggy version, you are probably on the right track.
如果代码理解起来更容易,并且现在的代码没有比当初错误版本中的代码更多,则您可能做对了。
some users are furious at microsoft for rolling out a buggy product without fully testing it first.
有些用户对于微软并未完成测试就发布有缺陷产品的做法表示强烈的愤慨。
of course this leads to code in the end that is ill-understood by the programmer, probably fairly buggy and not well tested.
当然,这会最终导致一个由编译者不大明白的程序,很可能程序错误很多,且不能很好地通过测试。
thata a?s an indication that this contribution to overall availability is minimal, unless you have a particularly buggy application.
这指示它对整体可用性的贡献很小,除非您有一个特别多错误的应用程序。
contrary to what you have heard, it's not because jobs making things have somehow been made obsolete, like the jobs of those making buggy whips.
和你过去听到的说法刚好相反,这并不是因为制造东西的工作已经或多或少地过时了,就像是生产马车鞭的工作一样。
laura barbour of the sutton trust, a social mobility charity which funded the research, said buggy manufacturers should look closely at the findings。
为该研究提供资金支持的「萨顿信托」教育慈善基金会的劳拉·巴伯尔称,童车生产商应密切关注这一研究结果。
if you have the opportunity to drive through the gentle, rolling hills amidst lush farmlands, perhaps you will see a horse and buggy driven by a family dressed mostly in black.
如果你有机会开车穿过那些绿油油农田中静谧、逶迤的山丘,也许你会看见驾着四轮马车大部分都穿着黑衣的一家人。
so, whether the code is buggy depends on how many threads can access the operation concurrently.
所以,代码是否有问题取决于有多少线程能够并发地访问这个操作。