英汉例句

• Chapter IV mainly expounded in building a well-off society in the great practice of efforts to promote human development, and propose specific measures to implement and promote human development.

  第四章主要阐述了在全面建设小康社会的伟大实践中如何努力促进人的发展，并提出具体措施来落实和推动人的发展。

• The basic point choice of building a well-off society in an all-round way is to enlarge the effective supply.

  实现全面建设小康社会奋斗目标的基点选择是增大有效供给。

• The viewpoint of the balanced development of building a well-off society in all respects is analyzed, from the aspects of lasting, coordinating, humanity.

  从持续、协调、人文的角度出发，分析了全面建设小康社会的统筹发展观。

• The public security administration must serve the need of building a well-off society in an all-round way.

  公安行政管理必须服务于全面小康社会建设的需要。

• Chapter Two explains the relations between developing a county and building a well-off society in an all-round way, which is the logic point of the research.

  第二章详细地阐述了县域社会发展与全面建设小康的关系，这是本论文研究的逻辑起点。

• We should take effective measures to push forward the process of building a well-off society in rural areas in west China.

  要在我国落后的农村社会，实现全面小康的难度是很大的，而西部农村的小康建设难度更大，必须采取切实有效措施以促进小康进程。

• In the process of building a well-off society comprehensively, agriculture, countryside, farrmer, problem is hard to solve, but on the other hand we must solve it.

  在全面建设小康社会的伟大进程中，「三农」问题是我国难以解决又必须解决的问题。

• The most arduous and onerous task of building a well-off society is in the rural areas.

  全面建设小康社会，最艰巨最繁重的任务在农村。

• The year 2005 is an important year for China to march toward the lofty goal of building a well-off society in an all-rounded manner.

  2005年，是中国向全面建设小康社会宏伟目标继续迈进的重要一年。

• Vigorously develop ecological small towns, is the full realization of the magnificent goal of building a well-off society the fundamental way is to solve the 「three rural」 issue an important way.

  大力发展生态小城镇，是全面实现建设小康社会宏伟目标的根本途径，也是解决「三农」问题的一条重要途径。

• Therefore to accelerate the urbanization of the western minority areas is an effective way in building a well-off society in an all-round way.

  因此加速推进城镇化进程是西部民族地区全面小康社会建设的有效途径。

• 2005 will be the final year of China tenth five-year development plan. It will also be an important year in building a well-off society in an all round way.

  2005年，是中国全面实现第十个五年计划目标的最后一年，也是中国推进全面建设小康社会进程的重要一年。

• Our country has reached the critical time for building a well-off society in an all-round way.

  我国已进入全面建设小康社会的关键时期。

• The connotation of building a well-off society in an all-round way must be defined from three scopes of time, space and quality.

  全面建设小康社会的内涵可以从时间、空间和质量三个层面上来界定。

• Improving the public service in human-resource management is an important task of the government personnel department in the project of building a well-off society in an all-round way.

  强化人才人事公共服务是全面建设小康社会背景下各级人事部门面临的一项重要任务。

• In the third part, the author mainly discussed what measures we should take concerning spiritual civilization in the stage of building a well-off society in an all-round way.

  本文的第三部分主要从总体上论述了在全面建设小康社会阶段我国精神文明建设应采取措施。

• To solve the problem is the real action of building a well-off society in an all-round way and necessary to healthy urbanization development and construction of harmonious society.

  解决失地农民的就业问题，是全面建设小康社会的实际行动，是城市化健康发展和建设和谐社会的需要。

• We have defined our development goal for the future, and that is to concentrate on building a well-off society in an all-round way.

  我们已经确定了未来的发展目标，这就是要集中力量全面建设小康社会。

• Developing rural economy is the most important part of building a well-off society in a all-round way.

  全面建设小康社会重点在农村，关键是发展农村经济。

• After more than half a century of hard work, especially after more than twenty years of reform and opening-up, China has stepped into the new stage of building a well-off society in an all-round way.

  经过半个多世纪的艰苦努力，特别是二十多年的改革开放，中国已迈入全面建设小康社会的发展新阶段。

• It is an intrinsical requirement of building a well-off society in an all-round way and a major move to enhance the entire peoples quality to build a learning society.

  创建学习型社会，是全面建设小康社会的内在要求，是提高全民素质的重大举措。

• Places where conditions permit may develop faster and take the lead in accomplishing modernization by and large on the basis of building a well-off society in an all-round way.

  有条件的地方可以发展得更快一些，在全面建设小康社会的基础上，率先基本实现现代化。

• In the coming 20 years, China is bound to make historic contributions to global economic development and to the common progress of mankind, while building a well-off society in an all-round way.

  未来20年，在全面建设小康社会的进程中，中国一定会对世界经济的发展和实现全人类的共同进步做出历史性的贡献。

• In building a well-off society in an all around way, it is of vital important to take.

  在全面建设小康社会的道路上，以经济建设为中心，坚持走可持续发展的道路是至关重要的。

• On the basis of the sports system reform in our country and change in sports ideology, the article propose that the crucial link of building a well-off society is strengthening the community sports.

  在分析我国体育体制改革的目标以及实现目标要转变体育观念的基础上，提出：加强社区体育建设是全面建设小康社会的重要环节。