英汉例句

• Under business-as-usual conditions, Egypt could face a 50 percent increase in greenhouse gas emissions from 2007 levels in the electricity sector alone.

  如果不改变现状，埃及的电力部门本身就可能会使温室气体排放在2007年的基础上增加50%。

• Given the many moving parts, testing of these components, ahead of full deployment within each environment, should be business-as-usual testing.

  有了这许多可动部件，在完全部署到各环境之前，对这些组件的测试应当一切正常。

• If surplus economies continue along a business-as-usual path, trying to stoke export demand rather than increasing domestic spending to boost consumption, it could increase deflationary pressures.

  如果拥有贸易盈余的经济体重走老路，试图煽动出口需求而不是增加国内投资以推动消费行为，结果可能增加通货紧缩的压力。

• The Chinese emphasis on personal connections (guanxi) makes it hard to distinguish between business-as-usual and corruption.

  中国人讲关系，所以很难区别你是正常做成生意还是通过受贿做成的。

• This is in contrast to the business-as-usual idea of the 「greenwall」, which is a simple application on a surface purely serving an aesthetic, not a performative function.

  此举与通常的「绿墻」想法形成鲜明的对比。 通常，「绿墻」只设置在建筑表面，达到美学效果，并无实际功能。

• No leader in America has shown these qualities so clearly, or presented so clear a threat to business-as-usual in Washington, as Senator John S. McCain, said Palin.

  她说：「在美国，从没有一位领导人像麦凯恩参议员那样，如此清楚地展现了这些特质，或是如此清楚地对一成不变的华盛顿官场作风展现了威胁。」

• Under a business-as-usual scenario, by 2050 people are predicted to be using twice as many natural resources than the Earth can replenish.

  按照一切照旧的设想，到2050年，人们预计将使用多达两倍的自然资源比地球可以补充。

• As with the MPI, many academics have acknowledged the limitations of business-as-usual 「show-me-the-money」 poverty analysis.

  根据MPI，许多学者都承认关于「给我钱」这种常见观点的贫困分析具有局限性。

• 「 Crash Program」 pours money into technological development and environmental regulations that speed decoupling beyond its business-as-usual rate.

  较基进的「击法」将大把钞票投资科技发展与环境法规，让脱钩率超过现行体制下的脱钩率。