you know, it「s like the first time i had to make dinner for myself, after carol left me? (the buzzer on the washer goes off) i」m sorry, that「s all the time we have.
你知道吗,就像我第一次在carol离开之后给自己做饭一样。(洗衣机的蜂鸣器响了)对不起,时间到了。
i woke up with a buzzer on my bedside table. trying to shut it down didn’t work - the so damn clever pre knows how to get you out of bed!
我被床头柜上的闹铃吵醒了,想关却关不掉——聪明的pre知道如何逼你起床!
regardless, that annoying buzzer on the alarm clock is enough to make anyone grumpy in the morning.
不管怎样,那恼人的闹铃足以让你一天都心情低落。
after all, watson」s mechanical thumb had beaten ken and brad's real ones to the buzzer on a simpsons clue earlier in the game (identifying the show as the home of itchy and scratchy).
但在早前一场以《辛普森一家》为线索的比赛中,沃森的机械拇指完败肯和布拉德的拇指,首先按下了振铃钮(这场秀被一致认为是让人感觉刺痒之所)。