If a friend is someone I feel completely comfortable calling up at 3 a. m to get me out of trouble, I don「t have many friends.

如果朋友是那个下午3点钟打电话安慰我让我摆脱困境的人的话，我…

But calling up capital in, say, a euro-denominated fund now could lock in money from those U.S. backers at an unfavorable exchange rate, eroding potential gains for those investors.

但如果现在为一只以欧元计价的基金招募资金，有可能以一个对美国投资者不利的汇率锁定他们的资金，从而会侵蚀掉这些投资者的潜在收益。

This is the scene of our calling up members.

廖：这是我们招集新会员的现场。

The government is calling up soldiers.

政府正在征召兵员。

Mr Trichet has striven to build consensus on the rate-setting council, sometimes calling up members to iron out problems.

特里谢在利率制定会议上努力建立共识，有时会召集成员解决问题。

It’s hard to think of Ellen without calling up the image of Juno’s hooded sweatshirt stretched over her enormous pregnant belly.

说到艾伦·佩吉就不得不想到她穿着兜帽衫顶着大肚子的形象。

The attack relies on users not directly calling up an SSL session by typing a URL into a browser. Most users initiate sessions by clicking on a button.

该攻击主要依赖于用户在浏览器中输入url却没有直接激活ssl会话，而大部分用户激活(SSL)会话都是通过点击提示的按钮。

Syria」s army has been redeploying troops southward and calling up more reserves in anticipation of an Israeli attack.

叙利亚的军队已调派部队南下，并呼吁更多的储备，在预期的一个以色列的攻击。

Most importantly, human memory is not a calling up of images of the past but rather a reconstruction of the remembered event.

最重要的是人的记忆并不是唤醒过去的脑子里的意象而是对记住的事件在脑子里进行重建。

Continuing the surge beyond next spring would mean either extending Tours beyond 15 months, or calling up more soldiers from the National Guard and reserves, or both.

在明年春天后继续增兵将会意味着服役时间超过15个月，或者从国民警卫队和后备军人中征兵，或者双管齐下。

Many people shyaway from calling up minuscule search bars on their phones and peckingout queries using cramped keyboards.

很多人不愿使用手机上小小的搜索栏和局促的键盘进行搜索。

As a simple example, an invisible computer could respond to a glance at a particular Web site URL by calling up similar Web sites and listing them unobtrusively nearby.

一个简单的例子就是，当你对某个网站的地址看一眼时，一台看不见的计算机就做出响应，把类似的网站调出来，并在毫不冒犯你的情况下将它们列出来。

When she didn「t answer the telephone I resorted to standing outside her window and calling up to her.

当她不接电话时，我只得站在她的窗外喊她。

He imagined them breaking through and walking him out, and he saw himself embracing his wife and child, going home, calling up friends, and eating and dancing to celebrate his rescue.

他想象他们突破障碍领他逃出生天，他仿佛看见自己拥抱妻儿，回到家中，致电友人，吃喝跳舞，欢庆脱险。

Contact person during nightshift, making decision stopping production or calling up supervisor;

在夜班设立责任人，决定生产的继续或停止，紧急状况联系主管；

「A certain phraseology is obligatory,」 said George Orwell, 「if one wants to name things without calling up mental images of them.」

「特定的措辞是必不可少的，」乔治·奥威尔说，「如果人们要命名事物而又不想唤起关于它们的心理意象的话。」

The Knowledge-based economy is calling up the innovation of the Financial Reports both in their contents and methods.

知识经济环境下，财务报告的内容和方式必须拓展、创新。

I went as far as to suggest that, after calling up an online recipe, the appliance would add the necessary ingredients to a shopping list.

我还建议在输入了一份在线的菜谱后，它还能把菜谱中所需的食物和调料都列入购物单。

Every time you engage your mind and throw it into wanting to figure it out, you」re really engaging your mind and calling up what you have previously recorded in your mind.

每次你集中精力想把某事搞清楚的时候，其实是在把注意力放在头脑里那些曾经记录下的东西上。

A rookie was calling up his station on his pocket radio.

一个新来的警员在用对讲机和警察局通话。