英语释义

• relating to or denoting or characteristic of Catalonia or its inhabitants;

  "Catalan independence movement"

• relating to or characteristic of the Catalan language;

  "Catalan poetry"

• the Romance language spoken in Catalonia in eastern Spain (related to Spanish and Occitan)

• a native or inhabitant of Catalonia

片语

Name Catalan嘉

catalan pmcess生吹炉工艺

Kamaria Catalan标签

Catalan数catalan numbers

A Catalan标签

Dora Catalan标签

Catalan Culture尼亚文化

Catalan SheepdogThe Catalan sheepdog () is a breed of Catalan pyrenean dog used as a sheepdog. The dog is bred in Europe, especially in Spain, Finland, Germany, and Swede

Catalan forge卡塔兰熟铁炉

英汉例句

• With the siege mentality that is so indicative of a jose Mourinho outfit, Real can do little else but take the fight to their Catalan rivals.

  何塞·穆里尼奥的队伍总是四面受敌，皇马除了与他们的加泰罗尼亚对手奋战到底之外并无更多选择。

• The Brazil international was strongly linked with a move to Barcelona in the summer transfer window after claiming he had had contact with officials from the Catalan club.

  巴西人在今夏的转会期间亲口承认与加泰罗尼亚俱乐部有过接触， 想必那个时候的席尔瓦对巴萨也有过一丝心动。

• The CiU won 62 of the 135 seats in the Catalan parliament, six short of a majority.

  CiU党赢得了加泰罗尼亚议会135个席位的62席，比大多数席位少了六席。

• As regards phonology, the reverse is the case, Spanish differs more from Catalan than it does from Basque.

  而在音韵学上，两者的情况则是完全相反的。西班牙语的发音和巴斯克语的发音较为相似，而和加泰罗尼亚语相比则相去甚远。

• They are the aesthete「s choice: a non-warring blend, at last, of Catalan and Castilian elements, of Barcelona and Real Madrid – the great incompatibles of international team construction.

  他们是审美家的上选：加泰罗尼亚与卡斯蒂利亚，巴萨与皇马，本是水火不容的元素，却和平地融为一体。

• Moreover, Catalan and Spanish are very similar syntactically, while Basque and Spanish are highly dissimilar in this respect.

  而且，加泰罗尼亚语和西班牙语在语句构成上是十分相似的，而巴斯克语和西班牙语却在语句构成上完全不同。

• As Madrid ceded the championship, the Ramblas of Barcelona swayed again to throngs of Catalan fans.

  冠军的争夺中皇马早早投降，而巴塞罗那的兰柏拉斯酒店（theRamblasofBarcelona）才开始向蜂拥而来的加泰罗尼亚球迷招手呢。

• It gives extra autonomy to the Catalan justice system.

  它给予了加泰罗尼亚司法系统更多的自治权。

• Short of gaining independence, the Catalan flag will probably never again wave en masse as it did throughout Spain and in many nations worldwide Wednesday night.

  除了独立之外，加泰罗尼亚的旗帜或许永远不会再次像周三午夜那样，在整个西班牙和全世界许多国家飘扬。

• This is the former kingdom of Aragon, mostly identical to the Catalan autonomous areas of nowadays.

  这是前亚拉冈王国的领域，与今天的加泰罗尼亚自治区的领域基本一致。

• And for the government to survive, he must satisfy the Catalan and Basque nationalists who prop up his minority administration.

  而政府要渡过难关，那他必须满足支持他的少数党政府的加泰罗尼亚和巴斯克民族主义者。

• It is not the first controversial video to be brought out by a Catalan party ahead of the 28 November elections.

  在十一月二十八日的选举来临前，这已不是第一个由加泰罗尼亚的政党搬上台面的满含争议的视频了。

• That process should permit further tightening, especially if Mr Zapatero turns to the business-friendly Catalan regional party Convergence and Union for help.

  特别是如果首相想要寻求爱好商业的加泰罗尼亚地区汇合党的帮助时，改革过程应该允许更快一步。

• With the Catalan government paying 7% on one-year bonds, he has little choice.

  因为加泰罗尼亚政府负担一年期债券的7%，他已经别无选择。

• Spain」s economic woes and Catalan nationalist aspirations are closely related.

  西班牙的的经济困境和加泰罗尼亚民族主义的愿望密切相关。

• Come the autumn, Catalan politicians may find voters more worried about taxes and public services than about the trimming of their still-generous charter on autonomy.

  在即将到来的秋天，加泰罗尼亚的政客们或许会发现选民更担心的是税收和公共服务而不是对于他们来说仍然足够慷慨的自治宪章的不涉及核心利益的边边角角的修订。

• While the laws are changing in Catalonia, many believe the move is more an indication of Catalan identity politics than a victory for animal rights.

  但是加泰罗尼亚的法律正发生着变化，很多人相信这一进步与其说是动物权益保护的胜利不如说是表明了加泰罗尼亚人的政治认同。

• Last summer the Catalan regional parliament barred children under 14 from attending bullfights.

  去年夏天，加泰罗尼亚地区议会作出了禁止14岁以下儿童参加斗牛活动的决定。

• this is not because Catalan chef Ferran Adrià「s cooking has waned, merely that he has decided to close the restaurant later this year.

  当然，这不是因为加泰罗尼亚大厨费兰·艾德里亚（Ferran Adrià）的烹饪手法已日渐式微，而只是因为他已经决定在年底关闭这家餐厅。

• The largest of these regional languages were Basque, Catalan and Galician, although all languages were subjected to Franco」s policies.

  当时最大的地方语言是巴斯克语、加泰罗尼亚语和加利西亚语，这些语言当时都受到了弗朗哥政权政策的影响。

• The Catalan media screamed 「scandal!」

  加泰罗尼亚语媒体惊叫着「丑闻！」

• Even the Catalan church expressed its distaste.

  甚至加泰罗尼亚地区的教堂都表现出厌恶之情。

• As the group bonds, eyes are opened to cultural differences (yes, Catalan not Spanish is the language at university).

  作为一个集群现象，请睁大眼睛观察文化差异(没错，大学里讲的是加泰罗尼亚语而不是西班牙语)。

• The Madrid-based media splenetically denounce Catalan nationalism.

  马德里的媒体义愤填膺的谴责加泰罗尼亚的民族主义。

• The limits of Catalan autonomy still cause heated debate.

  加泰罗尼亚的自治权权限仍然是热议的话题。