There are about 1800 Chadian troops participating in the French led military intervention that started last month in Mali.
约1800名乍得士兵参与了法国领导的军事行动,行动于上个月在马里境内展开。
But Fay's team, working with the Chadian government and the European Union, has succeeded in spotlighting a major poaching problem that they warn must be addressed immediately.
凡的团队同乍得政府与欧共体合作,已经成功得使严重的偷猎问题浮出水面,他们警告说这是迫切需要解决的问题。
Chadian and Nigerien forces meanwhile are poised to push out from the Nigerien border, about 200 kilometers to the south, in order to reinforce the French and Malians.
同时,乍得和尼日尔军队正準备从尼日尔边境向南迈进200公里,来为法国和马里军队助威。
So interventions were usually placed within the Chadian health system providing services for both camp refugees and the local population in nearby villages.
因此,为难民营难民和附近村庄的本地人群提供服务的干预措施通常被置于乍得卫生系统之中。
Fourth, the Southeast Asian-style food series, such as Thoreau spring rolls, Patong braised beef, Chadian lamb skewers, Indonesia Melaleuca cake made by Yingde Donghua Overseas Farm.
四是东南亚风情美食系列,如英德东华华侨农场的梭罗春卷、巴东烩牛肉、沙嗲羊肉串、印尼千层糕等。
The World Bank has offered to engage in detailed discussions with the Chadian Government to address these issues.
世界银行提出与乍得政府就解决这些问题进行具体商谈,世行期待听到乍得政府对其建议的回应。
Official say 13 Chadian soldiers died, and six were hurt.
官方表示,13名乍得军人死亡,另有6人受伤。
This is indeed, a challenge for the Chadian nation and the development partners.
这的确是乍得国家和发展伙伴的挑战。
A: The Chadian oil refinery is a cooperation project between China National Petroleum Corporation and Chad, whose completion ceremony was held on June 29.
答:乍得炼油厂是中石油集团和乍方合作建设的项目,6月29日举行了竣工投产仪式。
The proposed modifications reportedly grew out of financial pressures recently experienced by the Chadian government.
修改法律的原因据说是出于最近乍得政府所受到的财政压力。
A young dromedary camel peeks underneath its mother as she casually drinks in the Guelta Arche, a steep canyon in the Chadian Sahara.
格尔塔是乍得撒哈拉沙漠里一个陡峭的峡谷,骆驼妈妈正在悠閑的饮水,一只年幼的单峰骆驼躲在后面偷看。
The transition is not a Chadian large-scale hardware transformation, and should proceed from the software, work hard in the service.
转型不是对茶店硬件大规模改造,而应该从软件上着手,在服务上下功夫。
Members of Chadian opposition parties are also among those fleeing, after some say their families were attacked.
在逃难的人群当中也有乍得反对党的一些人士。他们说,他们的家庭遭到攻击。
Leaders of the Chadian rebel movement say it never occurred, while nomads, after two years of scratching around in the area, have still not found a single cartridge case or other material evidence.
乍得反叛运动的领导人说那些事从来没发生过,游牧人在那个区域搜索两年仍然没有发现一个弹壳或是其他物证。
But Mr. Bashir said on arrival in Chad that bilateral differences have been resolved, and the Chadian interior minister said the Sudanese leader would not face arrest.
不过,巴希尔抵达乍得后表示,双方的不同看法已得到解决。乍得内政部长说,巴希尔不会被逮捕。