where did it hit beckham? 「just on the eye.」 what was the mood like in the changing room after that?

打中了贝克汉姆的什么位置，「刚好在眼角」。

「it’s an earthquake, a big one,」 i said, urging ben on to the changing room next door.

我一边说：「是地震，很大的地震。」一边敦促本到隔壁的更衣室。

shoes can be hired in changing room for 10 dollars per pair, and clubs can be hired in addy master for 20 dollars per set.

球鞋在更衣室可以租到，10美元一双；租球桿请到出发台，20美元一套。

for sophie, 50, a successful pr executive, the feeling of revelation came when she caught a sudden glimpse of her burgeoning rear in a changing room mirror.

而同样的经历也发生在苏菲身上，她是一名50岁的公关主任，当她在试衣间的镜子里瞥见了自己后背上「展露头角」的细纹时，她也感到了一阵慌张。

i was really quiet, as you would be walking into the changing room with thierry henry, robert pirès and freddie ljungberg there.

我事实上很安静，因为你是在与亨利、皮雷和永贝里一起走进更衣室。

in fact, one of them took a thermometer to the toilets of the changing room and used a lighter he had hidden to raise its temperature.

事实上，其中一人把温度计带到更衣室的卫生间，用偷带的打火机升高其温度。

the changing room is a moveable box with ceiling open. its location in the shop can be varied according to the program and layout in the space.

更衣室是一个有着开放天花板的可移动的盒子。他在店中的位置可以根据空间中的项目情况和布局而改变。

the main floor described is based on a base volume where a changing room and bathroom is housed, for those who go camping or swimming at the beach.

主楼层建在底部体量的基础上，底部体量有一个更衣室和浴室，以供在海滩野营或游泳的人使用。

the score board is put on the wall outside the changing room for men. as for the results sheets, you may get them within 20 minutes after each match.

成绩布告栏设在男子更衣室外的墻上。至于成绩单，您可以在每场比赛后20分钟内拿到。

colourful tiles added to the changing room zones mark them out as one of the new interventions made to the interior.

彩色瓷砖添加到更衣室区域，把它们标记出来作为室内新的干预之一。

yes, follow me to the changing room and stand in front of the mirror.

好，请跟我去更衣室在镜子前面站着。

men fear judgment, whether by colleagues in the office, teammates in the changing room or, above all, by a new girlfriend.

男人对别人的评价有恐惧情节，不管是办公室的同事或是更衣室的队友。不过他们最为担心的是新女友的评价。

i heard screams from the women’s changing room and eventually ben’s wife, liz, appeared, supported by my wife.

我听到了更衣室里妇女们的尖叫声，本的妻子利兹在我妻子的安慰下，终于露面了。

to test support, jump 「up and down in the changing room and assess how much movement occurs.」

为了测试支撑力，在更衣室内上下跳动，然后评估发生了多少次活动。

improved xbox live vision camera support for changing room lighting while zooming.

改善摄像头放大缩小时，室内灯光发生改变的成像效果。

i'm not very superstitious but we will have a good chat in the changing room before kick off to make sure no-one touches the trophy on their way out.

我不迷信，但开球之前我们在更衣室立会认真开会来确保不会有人在离开的时候碰那座奖杯。

german chancellor angela merkel, who enthusiastically cheered from the stands during the match, visited the team in the changing room afterwards.

德国总理默克尔也在现场观看了本场比赛，兴致勃勃地为德国队加油助威，赛后她还专程拜访了德国队更衣室。