Chapter One first gives a brief introduction of Fan 「s life, which sets the foundation to study his works.
第一章先简单介绍范仲淹的生平,以期大致了解其人其事,为「知人论事」做铺垫;
Chapter One focuses on the history of translation of and research on Gitanjali in China and Bing Xin」s translation activities of Gitanjali.
第二部分即第一章重点描述了《吉檀迦利》在中国的翻译和研究状况以及冰心翻译《吉檀迦利》的历史活动。
Chapter One analyses the novel's structure and theme.
第一章着重分析了小说的结构和主题。
Chapter One brings forward the question.
第一章是问题的提出部分。
Chapter One introduces briefly the process of the Industrial Revolution and social status of the middle class as well as its moral discourse.
第一章介绍工业化进程与维多利亚中产阶级社会主导地位的确立,同时分析中产阶级与维多利亚道德话语。
Chapter One is on brief introduction of MBO, including its meanings, theoretical basis, participants and their major responsibilities, and its history.
第一章,介绍管理层收购的含义、理论基础、主要参与方和责任,以及管理层收购的发展历史。
After coping briefly with the definition, Chapter One presents a review of previous studies on the speech act of criticism.
第一章首先讨论了批评言语行为的定义,进而回顾并评论了这一领域以往的研究成果。
Chapter One traces the origin and development of intertextual theory.
第一章回顾互文理论的由来和发展。
Chapter One puts forward the motivation, goals, necessity, content of the research, and the organization of the paper.
第一章为绪论,说明本论文研究的动机、目的、必要性、研究对象以及论文组成。
In Chapter One the psychological features of spoken language are analyzed and studied from the comprehension and production of speech.
第一章从言语的理解和产生的心理过程分析研究了言语表达的心理特点。
Chapter One is the summary of the administrative admission procedure, introducing the meaning, value and function of it and its statues quoin foreign countries.
第一章是行政许可程序概述,介绍了行政许可程序的含义、价值和功能以及国外行政许可程序。
Chapter One discusses the essence of Darwinism and its influence upon Hardy as well as his major works.
第一章探讨达尔文主义思想的精髓及其对哈代和他的重要作品的影响。
Chapter One analyses the embodiment of his existent experience in the novels written by Shen Congwen in two respects, that is Beauty of Life and Worry of Life.
第一章从「生命之美」和「生命之忧」两个方面分析了沈从文的生存体验在小说作品中的具体体现。