and the children of israel journeyed from rameses to succoth， about six hundred thousand on foot that were men， beside children.

以色列人从兰塞起行，往疏割去，除了妇人孩子，步行的男人约有六十万。

and she dwelt under the palm tree of deborah between ramah and bethel in mount ephraim: and the children of israel came up to her for judgment.

她住在以法莲山地拉玛和伯特利中间，在底波拉的棕树下。以色列人都上她那里去听判断。

these are they that were numbered by moses and eleazar the priest, who numbered the children of israel in the plains of moab by jordan near jericho.

这些就是被摩西和祭司以利亚撒所数的。他们在摩押平原与耶利哥相对的约旦河边数点以色列人。

therefore the anger of the lord was hot against israel, and he sold them into the hand of chushanrishathaim king of mesopotamia: and the children of israel served chushanrishathaim eight years.

所以耶和华的怒气向以色列人发作，就把他们交在美索不达米亚王古珊利萨田的手中。以色列人服事古珊利萨田八年。

avenge the children of israel of the midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

你要在米甸人身上报以色列人的仇，后来要归到你列祖（原文作本民）那里。

and the children of israel did according to all that the lord commanded moses, so did they.

以色列人就这样行。 凡耶和华所吩咐摩西的，他们就照样行了。

this is the water of meribah; because the children of israel strove with the lord, and he was sanctified in them.

这水名叫米利巴水（米利巴就是争闹的意思），是因以色列人向耶和华争闹，耶和华就在他们面前显为圣。

howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of israel have sworn, saying, cursed be he that giveth a wife to benjamin.

只是我们不能将自己的女儿给他们为妻。因为以色列人曾起誓说，有将女儿给便雅悯人为妻的，必受咒诅。

then shall the children of judah and the children of israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of jezreel.

犹大人和以色列人，必一同聚集，为自己立一个首领，从这地上去（或作从被掳之地上来），因为耶斯列的日子必为大日。

it shall be for the priests that are sanctified of the sons of zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of israel went astray, as the levites went astray.

这地要归与撒督的子孙中成为圣的祭司，就是那守我所吩咐的。当以色列人走迷的时候，他们不像那些利未人走迷了。

these are the commandments， which the lord commanded moses for the children of israel in mount sinai.

这就是耶和华在西奈山为以色列人所吩咐摩西的命令。

turn ye unto him from whom the children of israel have deeply revolted.

以色列人哪，你们深深的悖逆耶和华，现今要归向他。

and this shall be an everlasting statute unto you， to make an atonement for the children of israel for all their sins once a year.

这要作你们永远的定例就是因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。

and i will lay the dead carcases of the children of israel before their idols; and i will scatter your bones round about your altars.

我也要将以色列人的尸首放在他们的偶像面前，将你们的骸骨抛散在你们祭坛的四围。

exactly the opposite was true of the children of israel in this record.

在上面一段记载里，我们又看见以色列人，却和摩西适正相反。