「this airplane game is something that humans do with their infants, and chimpanzee mothers do also, 」 he added.
这种飞机游戏是人类和它们的婴儿玩的游戏,当然黑猩猩的妈妈也会玩。
terrace had a very simple question – can a chimpanzee create a sentence?
特勒斯有一个非常简单的问题:黑猩猩会造句吗?
one important difference between a chimpanzee and human, is their skeletal muscle structure.
一个重要的不同之处,在人类和黑猩猩之间,是二者的骨骼肌结构。
perhaps we can never know how a chimpanzee sees the world, or how a dog sees the world.
也许我们永远也不会知道黑猩猩是如何看待这个世界的,或者是一条狗眼中的世界。
as an alternative, his team proposed that human cells might prevent the chimpanzee viruses from even invading.
作为替代,他的研究小组提出,人类的细胞可能防止被黑猩猩病毒感染。
these differences in handling death might also be a part of demonstrated cultural differences among chimpanzee groups, anderson says.
这些对待死者的不同方式也可能正好部分表露了黑猩猩群体之间的文化差异,安德森说道。
before drawing distinctions between human and chimpanzee motivation, she would like to see exactly comparable studies, requiring humans to collaborate over food, rather than games.
在绘制人类和黑猩猩间的动机差异前,她更想看到完全可比的研究,这需要人类在食物上的合作,而非游戏中。
for the sake of chimpanzee survival throughout africa, those questions urgently need to be studied.
为了保证所有非洲黑猩猩的生存,这些问题亟待解决。
it only works within species. so, in another experiment they put a rabbit in the other room and the chimpanzee would slap the lever repeatedly to make the rabbit scream in pain and jump.
这种结果只出现在同种动物上,在另一个实验里,他们在另一个房间放一只兔子,结果黑猩猩不停地拍杠桿,让兔子痛得上跳下窜,大声尖叫。
it was like acting with a chimpanzee who has amazing acting instincts.
这就像是在跟一只有着表演本能的黑猩猩一起演出。
and when the chimpanzee slaps the lever, it gets some food.
当黑猩猩拍杠桿的时候,它就能拿到食物。
in these studies, they put a chimpanzee in a room and there「s a lever.
在这些实验中,黑猩猩被放到一个房间,房间有根杠桿。
and in the other room another chimpanzee is placed.
而在那个房间里有另一只黑猩猩。
after all, who could look at a chimpanzee on a unicycle and comprehend its real situation?
总之,看着骑在独轮车上的黑猩猩,谁又能了解他的真正处境?
but right now, in this moment, acting opposite andy serkis while he」s playing a chimpanzee is a new and interesting kind of experience.
但是从现在开始,从这刻开始,当安迪·瑟金斯以新的有趣的方式扮演黑猩猩时,请直面他的表演。
it was, if i can give a chimpanzee language, i can empty the contents of his mind. he can tell me what he's thinking, how he sees the world.
他的想法是,如果我能交给黑猩猩一种语言的话,我就可以掏空他的想法,他可以告诉我他在想什么,他是怎样看这个世界的。
for humans, collaboration is rewarding for its own sake, a behavioral split that may underlie key differences between human and chimpanzee societies.
对人类而言,合作是为了其自身的利益,这一行为差异或许构成了人类和黑猩猩社会间的重大差异。