dominant ideas, including the welfare state, the classless society and the dictatorship of the proletariat, become so pervasive in their heyday that people often fail to ask what they really mean.
「福利国家」、「无阶级社会」、「无产阶级专政国家」等等主流意识形态在其全盛时期是如此深入人心,以至于人们经常忘了问问自己真正想要什么。