a state of depression and anhedonia so severe as to require clinical intervention

eight years ago, the idea that i might ever emerge from the darkness of deep clinical depression and be well again seemed unthinkable.

八年前，我几乎难以想象，自己能够脱离重度抑郁癥的深渊，重获健康。

it concludes with the suggestion that increased choice may actually contribute to the recent epidemic of clinical depression affecting much of the western world.

这也暗示出选择的增多也许会导致流行于西方世界的忧郁癥。

failing hips can be replaced, clinical depression controlled, cataracts removed in a 30-minute surgical procedure. (netem 2003, text 4, paragraph 1)

髋骨不行了可以更换，临床的忧郁癥得到了控制，白内障仅用30分钟手术便可以切除。

we may suffer from clinical depression and generally be considered out of balance.

我们也许患有临床抑郁癥，并被普遍认为是心态失衡的；

clinical depression is a serious, but treatable condition.

临床上抑郁癥是一种很严重的疾病，但是是可以治疗的。

during these years, she got married, had a daughter, got divorced, and was diagnosed with clinical depression before finally finishing the book in 1995. it was published in 1997.

在这些年里，她结了婚，有了一个女儿，又离了婚，还被诊断出患有抑郁癥，最终她在1995年完成了她的作品，于1997年出版。

from this, they calculated the relative risk of clinical depression as correlated with coffee consumption.

从这看来，他们预算的临床抑郁的相对风险与咖啡的消耗量有一定关系。

later in this chapter i will explain how clinical depression differs from sadness and agony.

接下来这章我将解释临床性抑郁癥与悲伤和痛苦是如何不同的。

there's some evidence now that these patterns predict not necessarily clinical depression but more depressive symptoms three or four years later.

目前的证据显示这些模式并不一定表明是临床抑郁癥，但在三到四年后会出现更多的抑郁癥状。

dr nesse believes that persistence is a reason for the exceptional level of clinical depression in america—the country that has the highest depression rate in the world.

nesse博士相信，美国临床抑郁癥发病水平超乎寻常（美国抑郁癥发病率为全球最高）的原因之一就是人们信奉坚持不懈。

people with clinical depression resist treatment at similar rates, experts say.

专家表示，临床忧郁癥患者拒绝治疗的比率与此大致相当。

three years ago, a series of medical and personal crises took what was a clinical depression and made it something much darker.

三年前，一系列的医疗和个人危机带来的是临床的消沉并使人生灰暗。