he was on cloud nine after winning the competition.
他在比赛中获胜后欣喜若狂。
tom was on cloud nine after he learned the good news.
汤姆得知这个好消息后,高兴得不得了。
i was on cloud nine when her mother came out of the house with a broom.
正当我飞上了九霄云外,她妈妈从屋里拿着扫帚出来。
he is on cloud nine when his girlfriend gives him a kiss.
译文:女友给他一个吻时,他九霄云上般爽呆了。
my wife has been on cloud nine since i told her the other day i would spend my year-end bonus at the office to take us to hawaii to celebrate our twentieth wedding anniversary.
我那天告诉我的妻子,我要把办公室发给我的年终奖金用来和她一起去夏威夷旅行,以庆祝我们结婚二十周年。
when i got the job, i was on cloud nine for several weeks.
得到这份工作后,我一连几周都乐滋滋的。
she has been on cloud nine since the magazine printed the story she wrote.
自从那份杂志发表了一篇她写的故事后,她高兴得不得了。
couldn「t help but see up, i was here and a breathtaking, and wonderful story to absorb, sleep or had the buy salt thing behind the cloud nine night.
忍不住看了起来,我被里面的一个又一个惊险、奇妙的故事吸收得废寝忘食,早已把买盐的事抛到九宵云外。
tony was on cloud nine all day, because he got an a in his final exam.
托尼全天都很高兴,因为他期末考试得了一个a。
i」ve been on cloud nine ever since i received the job offer.
自从收到工作录取通知后,我一直特别高兴。
new york couple really will be on cloud nine when they marry later this month: they'll exchange vows in zero gravity.
当一对纽约未婚夫妻本月稍后结婚时,他们真的会高兴到飘飘然:他们将在无重力状态下互许誓言。
he is on cloud nine when his girlfriend gives him a kiss.