英语释义

1. the switching from the linguistic system of one language or dialect to that of another

片语

marked code-switching有标记语码转换

intersentential code-switching句际转换

intrasentential code-switching句内转换

Intraclausal Code-switching句内语码转换

written code-switching书面语码转换

code-switching phenomenon码转换现象

tag code-switching附加语码转换

transcoding转换…的代码（transcode的ing形式）

sentential code-switching句间转换

英汉例句

• The process of translating is not merely a simple code-switching between the target language and the source language, but an exchange of thoughts, assuming the function of cultural exchange.

  翻译的过程不仅是简单的目的语与源语之间的代码转换，而是思想的交流，承担着传播文化的作用。

• According to the Chinese character semeiology, code-switching function is the basic information function of character system.

  代码转换功能是文字系统最基本的信息功能之一。

• Only by active performance of the code-switching can we reveal the communicative meaning to the greatest extent.

  惟有动态把握语码转换，才可能在繁复的语境中最大程度地实现其交际意义。

• Using sociolinguistic methods to collect data, the paper makes an analysis of the conversational functions of Chinese-English code-switching (CS) on EFL college campus.

  本文运用社会语言学方法收集语料，对我国大学校园英汉语码转换的会话功能进行探讨。

• But from the social constructionalist perspective, code-switching is a tool to be used to negotiate and construct or reconstruct interactional relationships.

  从社会建构视角透视，语码转换是说话人借以协商和建构人际关系的工具。

• Researchers have tried to find out whether foreign language teachers should apply code-switching in classroom teaching.

  研究人员致力于探索外语教师是否应该在课堂上进行语码转换。

• If it is viewed from the discourse analysis, code-switching serves as constituents emphasizing meanings and forming structural contrasts.

  从语篇结构角度分析，语码转换可用以充当句子结构成分，赋予语义上的强调和形式上的对比。

• The approaches to code-switching are mainly from three aspects:the first is the grammatical approach that studies the forms and the structural characteristics of code-switching.

  语码转换研究主要集中于以下三个角度：语法角度，研究语码转换的形式和结构特点；

• The second is the sociolinguistic approach which focuses on the research of the characteristics, the motivations and the functions of code-switching from social aspects.

  社会语言学角度，主要从社会因素分析语码转换的特点，动机和转换功能。

• Meanwhile, the author suggests the advantages of code-switching should be fully displayed in modern society.

  同时作者还提出在现代社会必须充分利用和发挥语码转换的作用。

• The paper reviews the literature on the structural dimension of code-switching in the past thirty years.

  本文回顾评介了将近三十年的语码转换结构研究。