a quick brainstorm of fields of study that involve 「getting someone to do something for as long as possible」 yields: coercion or torture, marketing, and psychology of motivation or addiction.
接下来,在一次短暂的头脑风暴之后,「让玩家欲罢不能」这个目标衍生出一些领域:高压政治(或者说折磨)、市场运作、以及心理学中的动机和沉溺。
for many people, discipline is a dirty word. they equate it with an absence of freedom, with coercion or duty.
对很多人来说,纪律是一个令人讨厌的字眼,他们视其为责任或强迫下的自由束缚。
staff are talking to us voluntarily, there is no coercion whatsoever,「 the spokesman said.
员工是自愿同我们谈话的,没有任何所谓的强迫,“发言人说道。
yet, if we dig beneath the surface, this cold, calculating self-interest veils a deeper game more akin to coercion than to collaboration.
然而,如果我们剥开表面这层冰冷的,处处算计的自利遮掩着更深刻的博弈,更多的是胁迫,而不是表面的合作。
being ripped off: the uneducated are prey for scam artists, and know how people can use money, coercion and influence to take advantage of them.
被敲竹杠:那些无知的人往往都是“诈骗者」的猎物,这些「诈骗者」知道人们怎样使用金钱,所以能够胁迫别人并有着影响力,最终利用别人。
these 「shalt nots」 deal with the use of coercion or deception to advance one’s well-being at the expense of another through involuntary or fraudulent exchanges.
这些「戒律」的内容涉及到胁迫或欺骗的使用,旨在通过强迫或欺诈性的交易,以牺牲他人为代价获取幸福。
coercion doesn't always come in the form of domineering parents.
他们发现,强制的力量并不总是来自专横的父母。
a better understanding of reproductive coercion also offers a new—though not always sufficiently early—warning system for intimate partner violence.
对生育强迫更深入的了解还为预防亲密性伙伴暴力的发生提供了一种新的警告系统,虽然并不是很及时。
what we now know about reproductive coercion could begin, for one thing, to shine some light onto recent upticks in rates of teen pregnancy and abortion.
据我们目前了解到的情况,生育强迫对最近上升的未成年人怀孕和人流发生率有一定影响。
「rather than compete fairly, intel used bribery and coercion to maintain a stranglehold on the market, 」ù said cuomo.
「英特尔以贿赂和胁迫,而不是公平竞争来保持其在市场上的支配性地位,」库默说。
you need no stirring speeches; you need no coercion or coaxing. you all know the difference between right and wrong.
无需激动人心的演讲、无需强制和哄骗,你们所有的人都能分辨正义与邪恶。
of the 28 hospitals that changed their policies to become smoke free, tobacco-related health problems, seclusion and restraint, and use of coercion or threats all declined significantly, they said.
研究人员说,这28家医院采取了禁烟政策以后,因香烟引起的健康问题以及隔离,限制,强迫或者威胁的使用次数,都有显着地下降。