英汉例句

• you can find it nearly everywhere, but especially close to collapsed buildings or places such as the morgue, where about 300 bodies have been placed in the parking lot.

  这种味道到处都有，不过越靠近倒塌的建筑或者停尸的地方味道越重，在曾经的停车场上差不多放置了300多具遇难者尸体。

• reports are also coming in of victims being rescued alive from under the rubbles of collapsed buildings nearly 24 hours after the quake.

  在地震发生近24小时之后，关于受害者从倒塌建筑物的碎石中被活着救出来的报道不断传来。

• results: the median extrication time for 99 of 102 victims buried or trapped in collapsed buildings was 2.1 (range 0.1-7.8) days.

  结果：102名被埋者或困在倒塌建筑物中的遇难者中99人的中间救出时间为2.1天。

• hundreds of people's armed police were on the scene searching collapsed buildings and thousands more rescuers had been dispatched to the area, state media said.

  官方媒体称，数百名武警在现场搜索倒塌的房屋，另有数千名营救人员已被派往这一地区。

• damaged roads and bridges, and debris from collapsed buildings have made it impossible to reach some outlying areas.

  遭到破坏的道路和桥梁，以及倒塌建筑的废墟使得援助工作无法延伸到周边地区。

• possible applications of snake robots include locating survivors in collapsed buildings after earthquakes or other natural disasters.

  机器蛇可能的应用包括在地震或者其他自然灾害之后，用于定位坍塌建筑中的幸存者。

• as long as there’s hope that the front line, who must rescue efforts to hundredfold, from the ruins in search for possible survivors, from under collapsed buildings in a rescue every life.

  只要有一线的希望，救援者就必须以百倍的努力，从废墟中寻找可能的生还者，从正在倒塌的建筑物中抢救出每一个生命。

• both of those numbers are expected to rise in the coming days, as many victims are still trapped under collapsed buildings and rubble.

  由于很多受害者依旧被困在倒塌的建筑物和瓦砾之下，这些人数在未来几天会继续上升。

• rescue workers combing through collapsed buildings fear that the current death toll could rise if daily rains and unstable ground trigger mudslides in the coming days.

  在倒塌房屋搜索（幸存者）的救援人员担心在未来的几天内连日的降雨和不稳定的地表引发的泥石流可能会使目前的死亡人数上升。

• pictures of collapsed buildings and trapped survivors have sped around the world.

  那些坍塌的建筑和埋压着的幸存者的照片被传播到了世界各地。

• there they conduct exercises in a simulated disaster zone which are an eerie echo of real tragedies: sniffer dogs scrabble over collapsed buildings and rescuers call out to potential survivors.

  在那里，他们在模拟的灾区环境下进行练习，训练场景让人想起令人毛骨悚然的现实悲剧：嗅探犬在倒塌的建筑中搜寻，搜救人员大声呼喊以便发现可能的生还者。