英汉例句

• this chapter mainly makes clear the connotation of commercial house lease.

  第一章是概述部分，主要解决住宅商租合同本身问题。

• in recent years, the transfer of the advance-sale commercial housing is abnormal active with the climbing up of commercial house price.

  近年来随着商品房价格持续上涨，预售商品房的转让显得异常活跃。

• as a new social phenomenon, the emergence of homeowners「 rights protection is the structural product of the commercial house reform during the process of urbanization in china.

  作为一种新兴的社会现象，业主维权的兴起是中国城市化进程中住房商品化改革的结构性产物。

• include affordable housing, policies, its characteristics, and the difference of low-income housing, commercial house and affordable housing house.

  主要包括经济适用住房的概念、政策规定以及其特性，还有经济适用住房商品房、廉租房的区别和联系。

• the economical and suitable housing (esh) is a special type of commercial house built to solve the housing problem for the families with medium or low income.

  经济适用住房是政府参与建设的用来解决中低收入家庭住房困难的一类特殊类型的商品房。

• this paper, by analysis, confirms that commercial house mortgaging is amore flexible and effective form developed by combining pledge of obligation and feature of real estates industry.

  本文通过分析认为，商品房按揭是债权质押结合房地产业的特点发展而成的一种更为灵活和更为有效的实现形式。

• currently, it is still unknown whether the deed reduction is prepared for commercial house purchase, the second house or the second-hand house.

  不过，目前尚未确定契税减免是针对购买商品房、第二套房还是二手房。

• a subscription book is the documentation subscribed by the parties of commercial house business when they sign trade contract or pre-contract, it validates the matters of house business.

  认购书是商品房买卖双方当事人在签署预售契约或买卖契约前所签订的文书，是对双方交易房屋有关事宜的初步确认。

• the fourth chapter is to research legal issues of the sale of the commercial house which leasehold has been set.

  第四章是设定租赁权的商品房销售法律问题研究。

• so, there」s an important academic and practice value of the research on land price , commercial house price and the relation between them.

  可见，土地价格、商品住宅价格及其关系问题的研究具有重要的理论和现实意义。

• b. party a has changed the land-use purpose of the commercial house from industry to hotel and business, and thereby allowed party b to operate a hotel and shopping centers in the house;

  甲方已将商品房的土地用途从工业变更为酒店和商业，从而使乙方可以利用商品房经营酒店及商场；

• pre-paid commercial house and livable house selling has become the two major methods in china.

  商品房预售在我国业已成为与商品房现售并存的房屋销售的两种方式之一。

• chapter one: to study our commercial house mortgage system, we need to know the history, development as well as the conditions of mortgage.

  第一章：研究我国商品房按揭制度，就应该了解按揭制度的产生过程、产生条件和发展历史。

• 2, in 1838, engels was forced by family circumstances to enter a commercial house in bremen as a clerk.

  1838年，由于家庭境况所逼，恩格斯被迫来到不来梅的一家商号里当职员。

• the economical housing is a type of policy-related security commercial house which the government provides for preferential policy, limits construction standard, objective consumer and price.

  经济适用住房是指政府提供优惠政策，限定建设标準、供应对象和销售价格，具有保障性质的政策性商品住房。

• but the relatively sluggish commercial house market facing the embarrassment of high vacancy rates, its price fell briefly below the residential projects.

  而相对低迷的商用房市场却面临着空置率居高不下的尴尬，价格一度跌与住宅项目之下。

• third, the rise of commercial house price is attributable to both the supply and demand sides.

  第三，引起商品房价格上升既有供给方面的因素，又有需求方面的因素。

• in this level the maintenance construction bonding for developer, as a beneficiary, is introduced; and the maintenance bonding of commercial house for the beneficiary buyer is presented.

  在这个阶段引入了以开发商为受益人的工程保修担保，以购房人为受益人的商品房屋保修担保。

• controlling the price of urban commercial houses in central area and accelerating satellite city construction are effective ways to restrain the urban commercial house price.

  控制城市中心区商品房价格与加速卫星城建设是平抑城市商品房价格的有效途径。

• great attention is paid to commercial house mortgage the because of its special system arrangement.

  商品房按揭因其独特的制度安排而备受关注。

• a successive case on a commercial house owning 70% the ownership & social issuance benefit in 2009.

  2009年，70%共有商品房、社会保险费收益遗产继承案。

• the models apply strain criterion, and lay a foundation in predication and control of the early cracking of commercial house floors.

  该计算模型采用应变判断準则，可应用于在商品混凝土住宅楼板的早期开裂预测及控制。

• figures announced by the national bureau of statistics show that domestic commercial house investment scale is too large and it's average sale price increases too fast in recent years.

  国家统计局公布的数据显示，近年来国内商品房投资规模过大、平均销售价格上涨速度过快。