upon consent of the state-owned assets regulatory institution, a member of the board of directors may concurrently serve as manager.
经国有资产监督管理机构同意,董事会成员可以兼任经理。
article 115 the board of directors may decide that one of its members shall concurrently serve as the manager of the company.
第一百一十六条公司不得直接或者通过子公司向董事、监事、高级管理人员提供借款。
the members of the villagers' committee may concurrently serve as members of any sub-committee.
村民委员会成员可以兼任下属委员会的成员。
article 11 no public servants shall concurrently serve as legal practitioners.
第十一条公务员不得兼任执业律师。