英语释义

• an idea that is implied or suggested

• what you must know in order to determine the reference of an expression

片语

implication含义；暗示；牵连，卷入；可能的结果，影响

Connotation development内涵发展

fundamental connotation基本内涵

building connotation建筑内涵

reminder暗示；提醒的人/物；催单

Thought connotation思想内涵

image connotation形象内涵

unpleasant connotation不愉快含意

Rich connotation丰富内涵

denotation connotation外延意义

tragedy connotation悲剧内涵

英汉例句

• certain natural language expressions have a technical connotation (e.g., loop").

  特定的自然语言表达有技术内涵。 （举例来说，回路）。

• it is the use of derogatory language or words that carry a negative connotation when describing an enemy.

  这种手段运用含有负面含义的贬损的语言或者词汇来描绘敌人。

• we were not however prepared to face the connotation of a notorious named gang in cape town, nor shall i say the impact that names can have.

  我们没有做好去理解开普敦臭名昭着的帮会名称含义的準备，我也说不出那些名字含义的影响。

• they immediately realised that the phrase—with its software connotation of a newly released, better and more stable version—had enormous appeal as a rallying cry for the valley.

  他们立即明白这一习语——并在其软件里内涵了一个新发布的，更好和更稳定的版本——成为硅谷极具吸引力、响彻云端的口号。

• both sides should enhance dialogue, exchange and cooperation and constantly enrich the connotation of china-australia all-round cooperative relations, on which rudd expressed agreement.

  双方应加强对话、交流与合作，不断充实中澳全面合作关系内涵。陆克文对此表示赞同。

• to further deepen china-ukraine comprehensive friendly cooperative relationship and enrich its strategic connotation is a basic starting point of china’s policy towards ukraine in the new situation.

  进一步深化中乌全面友好合作关系，不断充实其战略内涵，是中国政府在新形势下对乌克兰政策的基本出发点。

• china hopes to reach extensive consensus on boosting the bilateral exchanges and cooperation and enriching the connotation of the bilateral strategic partnership through the meeting.

  中方希望此次会见能就进一步推动两国各领域交流与合作，充实两国战略合作伙伴关系内涵达成广泛共识。

• its pursuit of scientific development and social harmony complies with the connotation of inclusive growth.

  中国强调推动科学发展、促进社会和谐，本身就具有包容性增长的涵义。

• at present,there are still some problems in our tax planning. we need to understand the connotation of tax planning, measure the burden of tax comprehensively,and set a tax planning goal precisely.

  目前我国企业税收筹划还存在一些问题，我们需要正确理解税收筹划的内涵，综合衡量税负水平，準确定位税收筹划目标。

• both sides have witnessed increasingly active exchanges at all level, steadily expanded cooperation areas, richer connotation of bilateral relations and deepened traditional friendship.

  两国各层次的交流日益活跃，合作领域不断拓宽，双边关系的内涵更加丰富，传统友谊持续加深。

• this has enriched the strategic connotation of bilateral relations from another perspective.

  这从另外一个层面拓展了两国关系的战略内涵。

• hacking has been given mercantile connotation and in general, this activity has been officially declared illegal.

  黑客技术已经被赋予浓重的商业内涵，总体来讲，这种行为已经被正式宣布为非法行为。

• third, to actively develop energy cooperation and enrich connotation of bilateral relations.

  第三，积极开展能源合作，充实两国关系内涵。

• he expressed hope that both sides continue working hard to constantly enrich the connotation of the strategic cooperation and make the tree of china-algeria friendship more luxuriant.

  希望双方继续努力，不断充实战略合作的内涵，使中阿友谊之树更加枝繁叶茂。

• nazarbayev said that the connotation of kazakhstan-china cooperation gets increasingly enriched.

  纳扎尔巴耶夫说，哈中合作的内涵不断充实。

• both sides should take a broad and long-term view to actively expand the mutually beneficial cooperation in various fields and constantly enrich the connotation of bilateral strategic partnership.

  双方应该高瞻远瞩，以长远和战略的眼光，积极拓展各领域的互利合作，不断充实两国战略伙伴关系的内涵。

• in any case, the tension between denotation and connotation is part of the way in which irony works.

  在任何情况下，讽刺的作用,都是表达了符号和涵义之间的张力。

• china expects to work with russia to expand cooperation in all fields and constantly enrich the connotation of bilateral strategic partnership.

  中方愿同俄方共同努力，扩大各领域合作，不断充实中俄战略协作伙伴关系的内涵。

• most colors can be taken in a positive or negative manner, depending on how it’s used, the other colors surrounding it, and the connotation of the site itself.

  大多数颜色可以被赋予积极的或消极的意义，取决于如何使用，周围的其它颜色，以及该网站本身的内涵。

• and in fact, the connotation andlasting appeal of this novel is much more rich and generous.

  而事实上，这部作品的内涵和韵味却更加丰厚。

相似词

insinuation暗示；暗讽；间接的讽刺

reference引用

connotation内涵；含蓄；暗示，隐含意义；储蓄的东西（词、语等）

signification意义；表示

implication含义；暗示；牵连，卷入；可能的结果，影响

suggestion建议；示意；微量，细微的迹象

allusion暗示；提及

inference推理；推论；推断

touch接触；轻按（按钮）；轻弹（乐器）；相互接触；轻轻击（球）；与（曲线、表面）切触；（尤指用有害的方式）处理；给（某人）造成伤害；动用（贮存物）；消费（食物或饮料）；起作用；涉及；（品质、特征）显而易见；外表露出；触动；（非正式）轻度发疯；（非正式）达到（某个水平或数额）

sense感觉到；检测

undertone低音；浅色；小声；潜在的含意

hint示意

meaning意味；意思是（mean的ing形式）

intimation暗示；告知；讽示

undercurrent暗流；潜流

inference推理；推论；推断

coloration（植物或动物的）自然色彩，自然花纹；着色法，染色法；普遍特性；染色效应；音调（或音质）的变化；（某种）特征，品质；表明（某种）态度的一面

nuance细微差别

supposition假定；推测；想像；见解

purport意义，主旨；意图

significance意义；重要性；意思

import输入，进口；含…的意思

referential有所指的；（与）所指事物（有关）的

unvoiced使变成无声；使清音化（unvoice的过去分词）

latent潜在的；潜伏的；隐藏的

allusive暗指的；引用典故的

underlying放在…的下面；为…的基础；优先于（underlie的ing形式）

indicative陈述语气；陈述语气的动词形式

suggestive暗示的；提示的；影射的

understood明白；懂得（understand的过去分词）；熟悉

expressive表现的；有表现力的；表达…的

unexpressed未表达的；不明说的

unsaid取消；撤回；收回（unsay的过去分词形式）

implicative含蓄的；连带的

implicit含蓄的；暗示的；盲从的

unspoken无言的；未说出口的；不言而喻的

tacit缄默的；不言而喻的；心照不宣的；默许的

significative有意义的；表示…的；为…提供推定证据的

inferential推理的；推论的；根据推理的