英汉例句

• Q: There are comments that China「s consent to the Security Council Statement on Libya is against its principle of non-interference in other countries」 internal affairs.

  问：有评论称，中国同意安理会发表涉利比亚的声明，违反了中方一贯坚持的不干涉内政原则。

• Three months into the dictations, he says, 「I have thought of 1,500 or 2,000 incidents in my life which I am ashamed of, but I have not gotten one of them to consent to go on paper yet.」

  口述三个月以来，他说，「我已经回想了我生命中1500个到2000个令我感到可耻的事件，但是我还没有同意把他们中的任何一个编册成书。」

• His wife hesitated a little, however, in giving her consent to this plan.

  然而，他妻子没有马上同意这个计划，她犹豫了一会儿。

• I gave my formal consent to the amendments two days ago.

  我亦在两日前正式同意了有关的修正。

• If I consent to burn them, will you promise faithfully neither to send nor receive a letter again, nor a book (for I perceive you have sent him books), nor locks of hair, nor rings, nor playthings?

  如果我同意烧掉它们，你能诚实地答应不再送出或收进一封信，或者一本书（因为我看见你给他送过书），或者一卷头发，或者戒指，或者玩意儿？

• We are fond of reading but there are still illiterates they must be consent to banning the book.

  我们爱读书，还有不识字的人呢，他们準赞成禁书。

• And second, even if, for the sake of argument, we consent to a goal of minimized social costs, the economist still must wrestle with the problem: how absolute should this commitment be?

  第二，为了继续进行讨论，就算我们同意以社会成本最小化为目标，经济学家仍必须挣扎着回答一个问题：这一信奉应该有多绝对？

• Elizabeth was surprised, however, that Wickham should consent to such a scheme; and, had she consulted only her own inclination, any meeting with him would have been the last object of her wishes.

  不过伊丽莎白倒冷不防地想到韦翰会不会同意这样的做法；如果单是为她自己着想，那么，跟韦翰见面实在是万不得已的事。

• When you select one of the providers, the first time you go through this process you will get another page from your provider asking for your consent to share information between the sites.

  当您选择这些供应商后，第一次使用此过程时，您会看到来自供应商的另一个页面，征求您的同意，是否在这两个网站之间共享信息。

• I consent to that.

  我同意。

• It should be noted that no ethically-trained software engineer would ever consent to write a DestroyBaghdad procedure.

  应当知道，任何一位受过职业道德训练的软件工程师都不会同意写一个「摧毁巴格达DestroyBaghdad」这样的函数。

• The new law stresses access to in-patient and out-patient community care, and promotes voluntary admission and informed consent to treatment.

  新的法律强调获得社区住院和门诊照护，并促进自愿住院和治疗的知情同意。

• We regret that our mills are facing difficulty in the course of printing the design required, and should ask for your consent to the postponement of shipment to the end of Jan.

  我们很抱歉，工厂在印刷贵方要求的小样时遇到困难，请同意交期延至一月底。

• To deny that people can acknowledge inequity or consent to its simulation in a relationship seems to me to disrespect those people and to deny them the rights to choose their own lives.

  人们可以承认和同意关系中的不平等，如果我否认这种情况则意味着我对这些人的不尊重，或者否定他们选择自己生活的权力。

• 「You shall have it all, to-morrow and every day, I do not want it,」 replied Heidi, giving ready consent to his demand.

  「你可以把它们都拿去，明天，每天，我不需要它，」海蒂回答，好不犹豫的同意了他的要求。

• Did not interview Daniel or have his consent to use the comment, and mistakenly reported his age as 21, despite the fact that his Facebook profile clearly shows that he is only 20.

  《纽约时报》并没有采访丹尼尔，或者取得他的同意发表这个评论。并且错误的指出丹尼尔今年21岁，事实上丹尼尔只有20岁，这点在他的Facebook的简介写的非常清楚。

• In this aspect I hold a stout attitude and consent to a strict control.

  在这方面，我的态度是坚定的：我赞成严加管理。

• But for now the President has Bolivians「 consent to proceed with his own revolution, and no longer has the opposition to blame for holding him back.

  但是，因为Evo Morales总统现在拥有玻国人民的同意持续进行自己的革命，而不再有反对党会指责拉他下马。

• Unlike the Internet, Facebook is structured around an opt-in philosophy; people have to consent to have contact with or even see others on the network.

  与互联网不同，Facebook构建于自由选择的哲学，人们必须同意才能与他们联系甚至是在网上看到他们。

• Even when their names and identifying details are disguised, patients must give consent to have their case histories written about or discussed with others, and many are reluctant to.

  因为当医生想要写下病人的情况或与他人讨论病例时，即便已对病人使用化名和身份细节伪装，也仍需先得到病人的同意，但病人们通常对此要求感到为难。

• Well, I speak frankly; as true as you are an honest man, I will not consent to it.

  可是，说句老实话，我不能同意，这话一点不假，就象您是一位正人君子一样。

• A few European countries, including Spain, manage to push up supply a bit by presuming citizens」 consent to having their organs transplanted when they die unless they specify otherwise.

  包括西班牙在内的一些欧洲国家认定，除非公民另有说明，不然都属同意死后自己的器官可以被移植，由此勉强使肾脏供应提高了一点。

相似词

harmonize协调；和谐；以和声唱

accept承认；同意；承兑