Indeed, the outgoing affability of most dogs towards humans and other dogs is in sharp contrast to the mix of fear and aggression with which wolves react to animals from other packs.

事实上，狗在对待人类和其他同类的狗时表现出的温善和蔼与狼对待其他群属里的动物时表现出的谨慎敌视形成了鲜明的对比。

The dark cane bed is a beautiful contrast to set of a traditional Hawaiian Quilt.

黑色的甘蔗床在传统夏威夷拼花被的衬托下，形成美丽的对比。

You can bake these with or without sprinkling some extra sugar on top; with extra sugar gives a nice contrast to the earthy green tea flavor.

你烘烤的时候，可以选择另外放或者不放少许糖在表面，另外加些糖会于泥土风味的绿茶饼有很好的对比。

Unemployment in Germany is also falling, in contrast to the trend in France (see chart).

德国失业率也在下降，法国的趋势则相反(见图)。

Yet, in stark contrast to Indonesia, it is considered a bastion of stability.

然而，在同印尼鲜明映衬之下，印度还是被看做是安定的堡垒。

That would be in contrast to the much less experienced Southeast Asians, many of whom died in the 2004 Indian Ocean tsunami because they lingered near the coast.

对于经验不那么丰富的南亚人来说，情况可能就完全相反。2004年印度洋海啸死亡众多，就是因为许多人在海边逗留。

This finding is in contrast to that discovered in prior research efforts.

这一研究结果与在早前的研究成果形成了鲜明的对比。

Quite a contrast to the quiet meditation and cups of tea Steve Davis enjoyed during his breaks.

这和史蒂夫·戴维斯在他的休息期间喜欢安静、沉思、喝茶可是有很大的反差。

In contrast to Ethiopia, another regime run by former guerrillas, Uganda has a colourful abundance of mobile phones and Banks; its economy has grown steadily in recent years.

和埃塞俄比亚，另一个被游击队政权统治的国家相比，乌干达有着形形色色的、大量的手机和银行：它的经济在近几年持续增长。

In contrast to aquatic life, land-based animals, whose vision-based sensory field extends for hundreds of meters, have time to contemplate a variety of actions and pick the best one.

和水生动物不同，陆生动物的感官场建立在视觉的基础上，可以延展好几百米远，因此它们有时间考虑各种行动并选择最好的一种。

Tests showed our sensory systems are highly dependent on contrast to create meaning.

试验表明：为了创造意义，我们的感官系统高度依赖于反差。

However, even as a previously untouched island is changed by modern renovators and visitors, it is still a stark contrast to the coastal nature surrounding it.

然而即使原来的端岛因现在的整修与旅游而有所改变，它仍与环绕在它周围的沿海自然形成了强烈对比。

Part of the enjoyment of gardening is that the focus, in contrast to many other therapies, is on the patient「s abilities, not their disability.

园艺工作的部分乐趣在于它的焦点，跟许多其他疗法不同的是，它关注病人的能力而不是他们的残疾。

This type of face requires the creation of contrast to bring out its true beauty.

适合圆脸的发型需要一种创造性的对比感，以衬托出这种脸型真正的美。

In contrast to er, in a cluster, you cannot control the granularity of data replication; the entire server」s data is always replicated.

与ER形成对比的是，在一个集群中，无法控制数据复制的粒度；而是始终复制整个服务器的数据。

In contrast to other types of code, projects have a full project management infrastructure.

与其他类型的代码相反，项目拥有完整的项目管理基础架构。

Wallace speaks in an authoritative, loud voice, a marked contrast to her delicate frame, as she walks among the desks in the chilly room on a clear day last December.

那是十二月里晴朗的一天，当行走在寒冷的教室中的课桌间时，华莱士权威性的、洪亮的嗓音与其娇小的外表形成了鲜明对比。

We are much more inclusive of students, allowing their participation on many levels, in contrast to the classic Oxford lecture model.

相对于传统的授课方式，我们的教学方法对学生更加包容，让他们通过多种方式来学习。

In striking contrast to the east, scenes of elation were muted.

和东边相比，这里兴高采烈的场景明显沉静了些。

This is in contrast to other mobile robots that are given programs or plans to follow for a specific mission.

别的机器人与之相比则大为不同。它们要遵循预设程序或计划，完成某项特别任务。

In stark contrast to the claims in the literature and the media we found very little evidence of the superiority of unconscious though for complex decisions.

与文献和媒体上所宣称的完全相反，我们几乎没有发现无意识思考对复杂决策显现出优越性的证据。

However, in contrast to batteries, a capacitor cannot store enough energy to power anything that lasts longer than a flash — some fraction of a second.

但是，相比电池，电容器储存的能量不足以维持任何比闪光时间长的时间，而闪光时间还不足一秒。

Their other advantage is that-in contrast to the fat government contracts on which much of the aerospace industry thrives-the money is handed out only when the goals are achieved.

奖金策略的另一个优点就是——与大多数航空航天工业靠着丰厚的政府合同而蓬勃发展不同，用作奖金的这些钱只有在目标达成后才会花出去。