英汉例句

• When most of China「s industry was state-owned, the 「iron rice bowl」 provided cradle-to-grave social security for its workers.

  在中国的大多数企业还是国有企业的时候，「铁饭碗」给他们的职工提供了从摇篮到坟墓式的社会保险。

• I am not fish, you are not water. I want a cradle-to-grave promise. But can you afford it?

  我不是鱼，你也不是水。现在的我只想要一个一辈子的承诺。可是，你负担得起吗？

• He will give me cradle-to-grave protection.

  他将保护我一生一世。

• He was referring to the former cradle-to-grave system of employment - the norm for urban workers under China」s planned economy - while alluding to an iron rice bowl.

  他查阅以前的那种被称作「铁饭碗」的终身雇佣制，也就是在中国计划经济时代的城乡劳动体质。

• Even the freedom to choose an employer, when it was introduced, did not encourage everyone to do so in a country accustomed to an 「iron rice bowl」 - cradle-to-grave security - from the state.

  即使自由择业制度引进的时候，也并不是鼓励每个人都去这么做。这个国家已经适应了铁饭碗- - -国家给予的从摇篮到坟墓的保障。

• Furthermore, every child represents a new chances to build cradle-to-grave brand loyalty.

  此外，每一个孩子，都是一个建立从摇篮到坟墓的品牌忠诚度的机会。

• Denmark and its Nordic neighbors have the most extensive cradle-to-grave protection systems in the European Union.

  在欧盟，丹麦和北欧邻国拥有最广泛的从摇篮到坟墓的保障制度。

• In the 1990s, the government dismantled the cradle-to-grave welfare system and borrowed money from younger workers to pay older ones.

  在1990年代，政府取消了「从摇篮到坟墓」的福利制度，从年轻工人那里借钱来给老人养老。

• Denmark and its Nordic neighbors have the most extensive cradle-to-grave protection systems in the European Union. They also pay the highest taxes.

  在欧盟，丹麦和北欧邻国拥有最广泛的从摇篮到坟墓的保障制度。他们也负担最高的税收。

• Furthermore, every child represents a new chance to build cradle-to-grave brand loyalty.

  此外，每个儿童都是建立终身品牌忠诚度的一次全新的契机。

• Improving the cradle-to-grave environmental performance of packaging.

  改善包装物从生产到废弃个过程，以符合环保功能。

• And it is saddled with unfunded pensions from the pre-reform era, when industrial workers enjoyed a cradle-to-grave security system.

  改革前，中国工业工人享受的是终身保障机制，而没有建立退休金保险系统。

• The French are proud of their cradle-to-grave welfare benefits, and do not give them up without a good old theatrical fight.

  法国人民对自己的终生福利政策相当骄傲，若不经历一场戏剧性的斗争，他们是绝对不会轻易放弃的。