credit rating agency moody「s investors service, meanwhile, said it is reviewing all its ratings on hertz for possible downgrade, affecting about $1.8 billion in debt.

同时，信用等级评定机构穆迪投资服务公司，说由于可能的下滑，正在修订赫兹的全部等级，影响大约1.8十亿美元的贷款。

the securities and exchange commission may take formal action against the credit rating agency standard &poor」s, the company said in a statement monday.

信用评级机构标準普尔（standard&poor「s）在周一的声明中表示，它可能将遭到美国证券交易委员会（thesecuritiesandexchangecommission）的正式起诉。

she also called for the creation of a european credit rating agency to rival large, private companies that rate the credit of companies and countries for investors.

她还呼吁创建欧洲信用评级机构，和那些为投资者评定公司和国家信用等级的大型私人评级机构竞争。

an international credit rating agency has downgraded its assessment of the long-term outlook for government finances in the united states from ‘stable’ to ‘negative’.

一家国际信用评级机构将对美国政府财政的长期前景评估从「稳定」降低到「消极」。

it」s akin to a credit rating agency getting the information about a mortgage-backed security from the bond issuer, and not having to make sure that the data is realistic.

这就有点像一家信贷评级机构从债券发行人处获得抵押担保证券(mbs)的有关信息，不一定要确保这些数据的现实性。

also, credit rating agency moody「s on thursday cut nokia from a2 to a3, citing its weakening market position and uncertainty over its transition to microsoft」s windows phone software.

此外，信用评级公司穆迪（moody「s）周四将诺基亚的评级从a2下调至a3，理由是其市场地位下降，以及该公司改用微软（microsoft）的windowsphone软件前景未卜。

such problems exist in china」s credit rating as being lack of credit rating awareness, incompleteness of credit rating agency system, absence of scientific rating quota and methods, etc.

我国的信用评级存在诸如缺乏信用评级意识、信用评级机构体系不完善、缺乏科学的评级指标和方法等问题。

this week, moody「s investors service lowered its credit rating for japanese government debt. the credit rating agency downgraded japan one step from aa2 to aa3.

本周，穆迪投资者服务公司(moody」s investorsservice)将日本国债信用评级从aa2下调一档至aa3。

the establishment of a super-sovereign credit rating agency to reduce dependence on the 「big three」, or moody「s, standard & poor」s and fitch, is taking shape.

一个全新的超主权评级机构正在成形。该机构旨在降低对美国三大评级机构，即穆迪、标普、惠誉的依赖。

earlier this summer, the credit rating agency said that any 「combined credit facility」 would carry the rating of the lowest, not the highest, member contributing to the fund.

今年夏初，这家信用评级公司曾表示，任何「联合信贷安排」的评级将取所有出资国中的最低评级，而不是最高评级。

earlier this month, another credit rating agency downgraded united states government debt for the first time. standard and poor「s blamed the political fight over the nation」s debt.

本月初，另一信用评级机构首次下调了美国国债信用评级。标準普尔指责美国国债问题上的政治斗争。

the commission sent a notice to fellow credit rating agency moody「s (mco) last may, saying that moody」s registration statement was 「rendered false and misleading」 due to violations of company policy.

委员会曾于去年5月对另一家信用评级机构穆迪（moody「s）发出通知，表示穆迪的登记声明由于违反公司政策而「被认为虚假和具有误导性」。

however, credit rating agency s&p had been reviewing japan」s sovereign rating for the past year, so it is not surprising that they took action.

但是，标準普尔在过去一年中一直回顾日本主权评级，所以其最终采取行动也并不令人意外。

global shares have tumbled after the credit rating agency standard and poor「s downgraded greek debt to 「junk」 on tuesday.

周二，在信用评级机构(standardandpoor）将希腊债务评为垃圾级后，全球股票暴跌。

the credit rating agency downgraded japan one step from aa2 to aa3.

该信用评级机构将日本从aa2下调一级为aa3。

one would be to create more agencies, a view that partly inspired the credit rating agency reform act passed by congress last year. but this might not help.

我们应该建立更多的机制，去年国会通过的评级机构改革法就是很好的例子，但它的作用可能不大。

on wednesday, china」s dagong credit rating agency downgraded american debt.

上周三，中国大公信用评级机构降低了美国债务信用等级。

if investors no longer believe that system is viable, a one notch downgrade by a credit rating agency will look like a footnote in the coming economic calamity.

如果投资者认为该系统已经靠不住，那么人们就可能会把哪怕是轻微的评级的下调也当成经济大难将至的佐证。

on monday, credit rating agency moody「s said: 」the explosion has negative credit implications for a sector on which we already have a negative industry outlook.「

信用评级机构穆迪(moody」s)周一说，我们已经对石油业的前景持负面看法了，爆炸事故更是给石油业的评级带来了负面影响。

a major credit rating agency standard& poor「s has downgraded the status of greek government debt.

评级公司标準普尔公司（standard&poor」s corp）下调了将希腊政府的债务。