so the temple can「t receive any dead bodies to cremate for almost two months now.
所以寺庙近两个月来不能接受任何尸体火化。
i have always been a support of greenery. long time ago i had thought that if i died one day, i will ask my descent to cremate my body and plant a tree using my ashes as the fertilizer.
我一直是一个绿化的支持者,很早我就想如果我死了之后,我一定要让我的后代用我的骨灰做肥料在上面栽一棵树。
as in the current fukushima disaster, there was no fuel to cremate huge numbers of bodies.
就像目前发生的福岛灾难一样,根本没有燃料火化大量的尸体。
aware that not everyone agrees with his view of history, tibbets asked his family to cremate him so his grave site would not be desecrated by detractors, newhouse said.
纽豪斯称,帝贝兹意识到并非所有人都与他的历史观点一致,他请求家人将他火葬,这样他的坟墓就不会受到诽谤者的亵渎。
the remains of the marine had been returned to the family, and they expressed a wish that the military cremate any other remains that were subsequently identified.
这名海军陆战队士兵的遗体已经归还给他的家人,他们表达了由军方火化此后确认的该士兵残骸的愿望。
we」ll bring down the body of a swiss climber who died in the mountain in 2008 and cremate it below the base camp for which we have got the family's consent.
我们将把2008年遇难的一名瑞士登山者的尸体带下山,在登山营地火化,我们已征得其家属的同意。
this is a traditional hindu funeral pyre -- an ancient ritual that goes back thousands of years in which devotees cremate bodies by burning firewood in an open ground.
这就是传说中的火葬场面——一种延续了几千年的古老仪式,在这个丧葬仪式中,虔诚的信徒将在一个露天空地上焚烧木头和自己的尸体来进行火葬。
funeral professionals are only too happy to comply these days, as long as people don’t try to cremate gadgets along with anyone’s remains.
只要人们不尝试去和他人一起火葬,丧葬内行们顺从这种要求,是在高兴不过了。
twenty-four bodies were buried temporarily on tuesday and more are expected due to the lack of facilities to cremate bodies in the city.
由于全市范围内缺乏火葬设施,预计还会有更多的尸体被掩埋。这处墓地将容纳约1000具尸体。
please cremate me, ok?
请求你把我火葬,行吗?
in event of death, the company has the sole discretion to cremate or send the body intact back to china.
如发生意外死亡,公司有权决定员工的遗体火化及运回中国。
「if winston goes first, my wife and i will cremate him and put his ashes in a little shrine until i die, 」 he says. 「then winston’s ashes will be put in my arms and buried with me.」
他说:「如果温斯顿先我们而去,我妻子和我会火化他,并把骨灰放在一个小神龛里直到我们死后,温斯顿的骨灰会洒在我手臂上与我合葬。」
it costs at least three hundred dollars to cremate an indigent corpse, tyler told me, and the price was going up. anyone who dies without at least this much money, their body goes to an autopsy class.
泰勒告诉我火花尸体至少需要300元,而且物价上涨的挺快,没有钱的尸体会直接去解剖教室。