英汉例句

• registration form should be submitted together with a crossed cheque payable to 「 paper communication exhibition services」 on or before 27/3/2008.

  请 于2008年3月27日前填妥此表格，并连同表格和划线支票（支票抬头「讯通展览公司」）一并寄回。

• or send a crossed cheque with the payee name 「hong kong red cross china relief fund」 to the international & relief service department, hong kong red cross at 33 harcout road, hong kong.

  或以划线支票：抬头「香港红十字会中国赈灾金」寄回香港夏悫道33 号香港红十字会国际及赈灾服务部。

• application by mail should be paid by crossed cheque or credit card. please do not send cash.

  邮寄报名只接受支票或信用卡付款，请勿邮寄现金。

• please return this form duly completed with a crossed cheque made payable to 「sowers action」.

  每项活动如有剩馀资助，请以划线支票退回家校合作组。

• i wish to order the above publications and enclose a crossed cheque no. for hk$ made payable to 「the government of the hong kong special administrative region」 .

  本人欲订购上述刊物。现附上划线支票（抬头人「香港特别行政区政府」）编号港币元正。

• we only accept crossed cheque for payment by mail. we don?t accept dated cheque or cash by mail.

  邮寄报名只接受以划线支票缴付活动费用，本中心不接受任何期票或邮寄现金；

• mail the registration form with a crossed cheque payable to 「xtraventure training and events limited」.

  填妥报名表连同划线支票（抬头「创极培训及项目管理有限公司」）寄回本公司。

• a crossed cheque is a cheque across which two parallel lines have been drawn with the words 「not negotiable」 written between them.

  并非所有的支票和银行汇票都是真实的，也并非所有真实的支票都有货币价值。

• please post the original order form with a crossed cheque to the council.

  请再将已传真之表格正本连同划线支票邮寄至本协会。