英汉例句

• The waves of the Caribbean break to the north, cruise ships hum in the south and a constellation of lights illuminate the mountains of Puerto Rico in the distance.

  北面，加勒比海浪起纷呈，南面传来游船的嗡嗡声，而星光下远处的群山摩摩挲挲。

• 「Cultural integrity strong,」 agreed another expert judge, who added caution to the praise: 「If the Numbers of cruise ships continue to grow rapidly, there may be problems.」

  另一个专家评审在赞赏之后提出了警告「这里的文化保持的非常完整，如果游览船只不断增多，可能会产生问题……」。

• On October 3rd Brightstar, a multinational manufacturer, will begin importing kits of the phones「 parts to its factory in Tierra del Fuego, the normal base for cruise ships going to Antarctica.

  10月3日，跨国手机制造商Brightstar将开始为它设在火地岛的工厂进口手机配件。那些曾经制造游艇的基地现在搬到了南极洲。

• Many cruise ships today have standard cabins of similar size and accoutrements , with the price differential being the location.

  今天有许多游船标準舱同样大小和随身，价格差别是地理位置。

• Some rules on tourism have been written under the treaty: cruise ships carrying over 500 passengers cannot make landings, for example.

  一些有关旅游业的规章也被写近了这个条约：比方说，超过500人的客船不準登陆。

• In 2010, 12 international cruise ships called at Quetzal. This year, around 100 are expected.

  2010年，12艘国际邮轮到访格查尔，今年到访的邮轮预计将达到100余艘。

• We invested heavily in a market that provides local crafts for cruise ships coming into our area.

  我们在市场上投入了大量的资金来为购买那些驶入这里的地方性船只。

• Airlines, hotels and cruise ships have all suffered, but the worst-hit are the tour operators.

  航空公司，酒店以及度假巡游船都受到了牵连，但受影响最大的还是旅游公司。

• The ships were planned long before the global downturn: it remains to be seen whether passenger demand for cruise ships will remain strong.

  这些游轮在全球经济陷入低迷之前，便早已定好建造计划：而游轮的乘客需求是否将能保持强劲，则有待观察。

• just offshore, cruise ships afford their passengers one of the finest sights in the Mediterranean.

  近海处，游轮上的旅客们享受着地中海沿岸最为醉人的景色。

• As a result, the port has a high vacancy rate and port managers are considering allowing pleasure boats, including cruise ships and other large vessels, to use the port in order to increase revenue.

  这导致港口有大量空位，港口管理者正在考虑允许娱乐船只包括游轮和其他大型船只使用港口来增加收入。

• Every day, cruise ships depart from different places for exotic ports of call. Earlier this year, my husband, Mike, and I were fortunate enough to be on one.

  豪华游轮每天从各个港口出发，并停靠在国外的港湾。今年早些的时候，我的丈夫，麦克和我有幸饱尝了一次豪华游。

• For 2011, sneers about a 「camper-van cup」 (three cruise ships will provide much-needed extra accommodation) have abounded.

  2011年的赛事将由三艘游轮提供所需的额外食宿，这样的安排招来不少冷嘲热讽，称之为「野营杯」。

• Dane Neller, the boss of on Demand Books, which makes the Espresso, wants to put one wherever people might feel the urge to read, from cruise ships to train stations.

  生产Espresso印刷机的按需图书公司的老板戴恩·耐乐，打算在任何一个人们想读书的地方放置一台Espresso印刷机，不管是在游轮上还是火车站里。

• Sky-watchers flocked by the thousands to Polynesian islands or booked passage on cruise ships to see the total solar eclipse.

  数以千计的天文观测者们聚集到波利尼西亚群岛（Polynesianislands）或预定游艇观看日全食。

• There have been a series of pirate attacks off Somalia in the last few years, with vessels from supertankers to cruise ships being targeted.

  这几年在索马里有一系列海盗袭击案件，从巨型油轮到观光邮轮都被攻击过。

• But some cruise ships visiting Antarctica now carry almost 3,000 passengers-more than ten times the limit that offers a reasonable chance of timely rescue, according to Chile」s navy.

  但是现在去南极的有些客船一次容纳将近3000人——根据智利海军的说法，这个数量是在一般情况下能够及时逃生的人数上限的10倍之多。