anton ended his crusade against the faceless the day he decided to execute his sister, anastasya, in order to save her from the jails of the holy inquisition.
当安东决定不得不处决自己的妹妹安娜斯塔西娅,以避免其落入神圣审判庭的监狱中后,他也停止了对无面者的远征。
while launching a human rights crusade against other countries in the world, the united states is turning a blind eye to its own serious human rights violations.
美国对自己存在的严重人权问题熟视无睹,却在国际上高喊「人权」,对世界各国进行声讨。
the news that some american states want to ban electronic cigarettes and the practice known as 「vaping」 is the latest illustration of what has become a moral crusade against smokers.
该消息称,美国一些州要禁止有「vaping」之称的电子烟的做法已成为对吸烟者的道德讨伐的最新例证。
john edwards said that his crusade against poverty was rooted in his christian faith.
爱德华说基督教的信仰激励他为消除贫困而不懈努力。
i feel senator mayor is on a personal crusade against jack.
我觉得mayor议员对jack持有很强的个人偏见。
should we not just selfishly wage a crusade against the evil doers, but wage a crusade against selfishness itself, the most great evil? this is the only lasting solution!
我们不应仅仅自私地发动战争讨伐罪恶之人,还应将矛头指向最大的罪恶——自私本身。这是唯一持久的解决方法!
power in action gives those who are seeded to ascend permission to own their personal power so that they can succeed in their internal crusade against the dark.
此音阶给予那些被播种去提升的人许可自己个人的力量,以便于他们能在讨伐与防御内在黑暗之战中成功。
the hugely influential conservative author of 「the purpose-driven life」, a multimillion-selling tome, has embarked on a crusade against aids.
这位具有重大影响的,保守的,有数百万册销量的《标竿人生》的作者,已经高举抗击艾滋病的旗帜。
peter would have been happy with a truce but charles regarded himself as embarked on a protestant crusade against a decadent, heretical oriental for whom he had no respect.
彼得会非常乐于接受休战,但查理认为自己正在进行一场新教徒对堕落的东方异教徒的讨伐,而他本人对这些人也毫无敬意可言。
television. i’m not on a crusade against television, and i’m not saying you should get rid of it.
少看电视 我不是要和电视对这干,我也没说你一定要戒掉电视。
he struggled into the saddle, and led a crusade against the comic frenchman;
他艰难地爬上马鞍,带领着队伍去收拾这个滑稽的法国人。
this global crusade against poverty is unlike anything the world has seen before.
这个全球反对贫穷运动和以往的世界运动都不同。
the remaining years of his lifed'aubusson spent attempting to restore discipline and zeal in his order and to organize a grand crusade against the turks.
在他的生命的最后时光,德?奥布森花在试图恢复骑士团的纪律和宗教热忱,并企图组织十字军去对抗土耳其人。
rather, l. a. school superintendent ruben zacarias was an eager convert to the crusade against social promotion.
洛杉矶的学校督导员鲁本·扎卡雷斯以前曾积极参与反对「自动升级」的活动。
he campaigned on his crusade against organised crime.
他在全国发起过打击组织性犯罪活动。
he continued the albigensian crusade against the heretics of southern france.
洪诺留还继续组织阿尔比派十字军进攻法国南部地区的异端派。
at the same time mr calderón’s crusade against mexico’s powerful drug gangs has prompted vicious turf wars in northern cities.
同时卡尔德龙总统对墨西哥大的贩毒团伙打击,促进了帮派之间恶性斗争在北方城市的发生。
he carried on a one-man crusade against disease.
他一个人进行去疾病运动。
the hugely influential conservative author of 「the purpose-driven life」, a multimillion-selling tome, has embarked on a crusade against aids.
这位具有重大影响的保守人士,多达数百万册销量的《标竿人生》的作者,已经高举抗击艾滋病的旗帜。
knowing he will now never resolve his differences with his father, anton begins his crusade against the faceless.
认识到自己同父亲之间无法摆脱的差距后,安东开始了自己对于无面者的远征。