英汉例句

• a cuckoo in flight, clocking up thousands of miles to complete the long journey from england to africa.

  一只飞翔的布谷鸟，飞越数千英里，完成从英格兰到非洲的慢慢旅程。

• sin, like the cuckoo bird, has an insatiable appetite, and it tries to take over our lives.

  罪，就象那只布谷鸟，有着贪婪无比的胃口，并且它极力要抢夺我们的生命。

• eventually her four little eggs and the big cuckoo egg all hatch.

  最后她的四个小蛋宝宝和那个大个的布谷鸟仔都破壳而出。

• tis twilight, and the cuckoo is silent;

  杜鹃无语正黄昏

• the koel, a tropical cuckoo that lurks in thick cover, has a rising bisyllabic wolf-whistle.

  噪鹃是热带的一种布谷鸟，它潜伏在灌木丛中，发出有节奏的似狼叫声。

• a cuckoo in a tree was crowing sorrowfully. hearing this, a caring turtledove asked about her sadness in the hope of helping her out.

  一只杜鹃在树枝上发出阵阵哀啼，一只可爱的斑鸠听到了，便向它询问，希望能帮助它排忧解难。

• it was also a bad year for the cuckoo - numbers have fallen for the past 15 years.

  对于布谷鸟来说，这也是难熬的一年，布谷鸟的数量已经15年持续下降。

• the cuckoo replied ruefully, 「how can i not feel sad at my current poor situation?

  杜鹃悲哀地说：“我这样可怜，怎能不伤心？

• the sound of 「leather on willow」(the bat hitting the ball) can evokes a twinge of emotion and nostalgia equivalent to hearing the cuckoo in spring.

  球击到板的声音就好像春天里杜鹃的啼叫一样能激起人情感上的波澜和无线乡愁。

• the cuckoo comes in april,and stays the month of may;sings a song at midsummer,and then goes away.

  布谷鸟，四月来，五月一直在，仲夏唱支歌，然后就离开。

• the cuckoo comes in april, and stays the month of may; sings a song at midsummer, and then goes away.

  布谷鸟,四月来,五月在,仲夏唱支歌,然后就飞走。

• a polish non-bearded, white-crested cuckoo cockerel.

  波兰无须白冠杜鹃公鸡。

• the english cuckoo bird never builds her own nest. instead, she lays her egg in a different mother bird’s nest when that bird is away.

  英国的布谷鸟从不搭建自己的巢，而是趁别的鸟妈妈离开时将自己的蛋下在她的窝里。

• harry lime, a racketeer played by orson welles in “the third man」, remarked that the only cultural legacy of centuries of stability in switzerland was the cuckoo clock.

  由奥森?威尔斯在《thethirdman》中扮演的哈利?莱姆认为瑞士几个世纪的稳定所留下来的唯一的文化遗产只有布谷鸟钟。

• when mrs. thrush leaves the nest to get a worm and comes back to feed her young, there are four little thrush mouths and one huge cuckoo mouth.

  当画眉鸟夫人离开窝去捕捉到一只虫子回来喂养孩子们的时候，就有四张小小的画眉鸟的嘴巴和一张巨大的布谷鸟的嘴巴大张着。

• the cuckoo grows rapidly and then throws the little thrushes out of the nest!

  布谷鸟迅速长大并且把小画眉鸟们扔出了窝！

• in clown stripes and swirls, a foot-long (30-centimeter-long) cuckoo wrasse (labrus mixtus), common in irish waters, hovers over a vivid sea floor off valentia island.

  这种30厘米长，身上带有条纹的cuckoowrasse鱼在爱尔兰水域很常见。

• our next stop is st goar in the rhine valley. it is pretty, picturesque, perfect and pointy, with birkenstocks, cuckoo clocks, steiff teddies, and older tourists.

  下一个停车点是莱茵河峡谷的圣戈亚，风景如画，尽善尽美且毫不转弯抹角， 还出产birkenstocks品牌的鞋、布谷鸟自鸣钟、泰迪熊和年长的游客。

• the cuckoo explained with disdainfulness, “it’s literally a waste of time and stupid to stay in the nest and hatch eggs.

  杜鹃不屑地说：“浪费大好时光，卧在巢里去孵雏，做那种事简直愚笨如猪！