片语

ability of cultural adaptation文化适应能力

cultural l adaptation文化适应

cross-cultural adaptation跨文化适应

social-cultural adaptation社会和文化顺应

cultural adaptation competence跨文化适应能力

acculturation文化适应；文化移入；文化互渗（不同文化在频繁交流中的互相影响）

model of cultural contextual adaptation动态文化语境顺应模式

Cultural Adaptation and Change文化的适应与变迁

cultural adaptation and alienation归化异化

英汉例句

• finally, the paper investigates the way in which cultural functions, seeing dynamics as one characteristic of cultural adaptation in brand name translation.

  最后，本文对译者的语言选择如何对文化作出顺应进行了探讨，指出品牌名称翻译中的文化顺应是一个动态过程。

• as for guiding translation theory, functional equivalence of semantics or pragmatics, linguistic or cultural adaptation and socio-semiotic approach etc.

  就指导性翻译理论而言，人们提出了语义或语用功能对等，语言或文化顺应以及社会符号学等。

• this paper studies interactive relationships between cultural transformation and cultural adaptation and reflects on chinas reform of educational administration system.

  随着教育管理体制的文化变迁，我国的教育管理体制改革，应当在民族文化整合的过程中逐步走向民主化、科学化。

• the findings of the research are as follows. 1. the contemporary mongolian college students belong to the cultural adaptation kind of integration.

  本次研究结果如下：一。目前蒙古族大学生的文化认同属于「整合」方式。

• berry. in his research, he finds out four ways of cultural adaptation in the process of the culture-shifted communities'communications with other powerful cultures.

  约翰贝瑞在研究中发现文化移入群体在与其他强势文化的交流中可能采用的四种文化适应方式。

• with their life and production taken as the key elements, there are about four main types of cultural adaptation to the varied ecological environments adopted by yunnan minority nationalities.

  云南少数民族复杂多样的生态环境的文化适应方式，以生态文化中的生产生活方式为主线，大体可概括为四种类型。

• cultural adaptation to ecological environment is the focus of ecological anthropology and a precious cultural resource in the sustainable development today.

  对生态环境的文化适应是生态人类学研究的核心问题，也是当代可持续发展可资利用的宝贵文化资源。

• this paper discusses the vocational high schools beginning teacher in the process of cultural adaptation problems encountered, analyze the impact factors, and seek appropriate solutions.

  本文主要探讨职业高中初任教师在文化适应过程中所遭遇到的问题，分析其影响因素，并谋求相应解决之道。

• two main factors including excessively special aid offered by the government and the cultural difference profoundly impacted the course of their cultural adaptation and relocalization.

  在越南归难侨的文化适应和本土化入程中，政府的倾斜性搀扶政策及文化差异这两大因素发生了重大和深刻的影响。

• in view of this background, the article researches on cultural adaptation issues of peasants who migrate to cities.

  本文即从这一研究背景出发，对进城农民的文化适应性问题进行广泛的研究分析。