i recommend giving the custard time (overnight) to develop its heady flavour. it's well worth the wait.
我建议做蛋羹的时间(一整晚)以获得令人陶醉的香味,这样的等待很值得。
henry viii’s daughter, queen elizabeth i, who had a famously sweet tooth, also had a great liking for custard in pastry.
亨利八世的女儿,嗜好甜食的女王伊丽莎白一世也对蛋挞情有独钟。
another royal, queen elizabeth the ii was also served custard tart as the dessert for her recent 80th birthday celebration.
在另外一位皇室成员——女王伊丽莎白二世80岁的寿宴上,蛋挞也被作为甜点款待宾客。
in the same article, karon kitchener explained that an injectable water-based filler treatment she had to enhance her cheeks had left her with "a moving layer of custard under the skin.
在同一篇文章里,卡隆基奇纳说,她进行了可注射水基填料治疗,然后发现“皮肤下有一层移动的蛋糕状硬块。
like all the best foods, the custard tart is simplicity itself.
就像所有最好的食物一样,奶油蛋挞的制作很简单。
the foundation is a homemade sponge cake, which soaks up all the flavors of the custard without getting mushy.
胚子是自制海绵蛋糕,海绵蛋糕能够吸足蛋奶糊,这样布丁就不会变得糊状一团。
the custard tart is regarded as one of britain’s traditional dishes. it remained a favourite over the centuries and is just as popular today.
蛋挞是公认的英国传统美食之一,几百年来一直深得人们的喜爱,直到今天仍然广受欢迎。
custard tarts must be an ancient invention, given the wide spread of variations across the world.
肯定是很早就有奶油蛋挞,然后在世界各地广为流传。
once the custard coats the back of a spoon, stir into the cooled caramel.
一旦牛奶沙司能裹住勺子背后了就搅进冷焦糖。
today, custard tarts are usually made from short crust pastry, eggs, sugar, milk or cream, and vanilla, sprinkled with nutmeg and baked.
如今,蛋挞通常以松脆的酥皮、鸡蛋、糖、牛奶或奶油、香草为原料,撒上肉豆蔻烤制而成。
this custard pie with a sweet pastry crust is a south african favorite, especially at tea time. i got this wonderful recipe from a friend.
蛋奶派加上甜糕点壳,这是南非人的最爱,特别是在下午茶时,我从一个朋友那里得到的菜谱。
these ingredients are usually arranged in layers with fruit and sponge on the bottom, and custard and cream on top.
水果和海绵蛋糕放在下层,蛋奶沙司和奶油放在上层。
the custard tart does have international variants but none to compare with the egg custard tart.
在国际上有许多种蛋挞,但没有哪一种可以与奶油蛋挞相比。
a sweet custard seemed to conclude the meal, but it was followed by a salty sea slug topped with green chilies.
甜蛋饼上来了,似乎意味着这顿饭的结束,但是紧接着又上了一盘盖着青椒的海参。
to make matters even more difficult, the markets, like circus clowns, always seem to have a custard pie at the ready.
让公司雪上加霜的是,市场象马戏团小丑们总是已经準备好奶油蛋糕立即行动。
he stuffed down a custard pie and then two more blueberry pies all within five minutes. just in time to win the contest.
他在最后五分钟内塞进了一个蛋奶馅饼和两个蓝莓馅饼,刚好及时在这场比赛中获胜。
waiter: lemon pie, hot cake in syrup, chocolate sundae and custard pudding.
侍者:柠檬派,糖油煎饼,巧克力圣代和奶油布丁。
nutmeg is a hallucinigenic drug which is regularly used to flavor such lovely things as custard tarts and fruit cakes.
肉豆蔻是一种致幻剂,通常被用来给蛋挞和水果蛋糕这类点心做调味品。