英汉例句

• dr john baross, a researcher at the nasa astrobiology institute, said: 「i really feel that darwinian evolution is a defining feature of all life.

  约翰·巴诺斯博士（johnbaross）是美国宇航局太空生物学院的研究人员，他表示：「我真的觉得，达尔文进化论是所有生命的一种限定性特征。」

• the expansion of the universe is like darwinian evolution in another curious way: most scientists think they understand it, but few agree on what it really means.

  宇宙的膨胀和达尔文的演化论，还有着另一个古怪的相似处：大部份科学家都认为他们了解这个理论，可是对其真正的涵义，却很少意见一致。

• if we can find it in artificial cells, we will be transported back to the onset of darwinian evolution and the origins of life as we know it.

  如果我们能在人工细胞中发现这个答案，我们就能回到达尔文进化的开端，我们所知的生命的起点。

• depending on your point of view, phylloxera redux, the aphid’s second, exclusively californian coming, was an object lesson in darwinian evolution or scientific stupidity.

  根据不同的观点，卷土重来的葡萄牙根瘤蚜，只发生在加州蚜虫的第二代，既是达尔文进化论实例，也是科学愚蠢思想的实例。

• darwinian evolution may not be the only such generative process in the universe.

  达尔文进化论或许不是宇宙中唯一有如此创造能力的进程。

• darwinian evolution is the only process we know that is ultimately capable of generating anything as complicated as creative intelligences.

  达尔文进化是我们所知的，能够最终造就任何像创造性智慧一样复杂的东西的唯一途径。

• but, however wonderful and however different from darwinian evolution those putative cranes may be, they cannot be magic.

  但是，不论那些假定存在的起重机有多么的神奇，与达尔文进化有多么的不同，它们不可能有魔力。

• once vesicle duplication is accomplished darwinian evolution should go 」out of the gate" and open up an infinity of possibilities through performing zillions of trials and errors.

  一旦小泡复制完成达尔文进化论就”走出大门“了，通过无数的尝试和失败将创造无限种可能。（意思是基因变异孕育无限可能——译者注）

• what keeps darwinian evolution intact is that this only happens when there is something wrong.

  达尔文进化论之所以经久不变，是因为没有什么经证明是错误的。

• and so the limits of darwinian evolution will define the range of planets that can support life – at least earth-like life.

  因此，这种理论提出的各种限制条件将确定哪些行星可支撑生命——至少是类地生命。

• what we are trying to do, to understand, is how darwinian evolution can emerge from chemistry….

  我们想要试图去理解达尔文主义的进化论如何产生于化学……

• they will share with darwinian evolution the facility to raise up complexity, as an emergent property, out of simplicity, while never violating natural law.

  它们将具有同达尔文进化一样的能力，以一种浮现的方式，从简单提升为复杂，却从不违背自然法。

• thanks in large part to philip gingerich, the fossil record of whales now offers one of the most stunning demonstrations of darwinian evolution rather than a refutation of it.

  这在很大程度上得益于菲利普．金格里奇的鲸化石档案，为达尔文的进化提供了有利证据，而非反戈一击。