since writing the above, dearest lizzy, something has occurred of a most unexpected and serious nature; but i am afraid of alarming you -- be assured that we are all well.
亲爱的丽萃,写了上半封信之后,发生了一件极其出人意料、极其严重的事;可是我又怕吓坏了你。
you may need to enlist the help of your nearest and dearest along the way.
你可能需要你最亲爱的人一直的帮助。
accept that everything completes its own cycle and has its own development, including the people who are dearest to you.
接受每件事情都要自己完成它的周期并有着自己的发展进程,包括你最亲爱的人也是这样。
dearest lady, consider with yourself what your flattery is worth, before you bestow it so freely.
亲爱的女士,在你慷慨地美言奉承之前,请先想想它们到底有多少意义。
adieu, my dearest friend.
再见了,我最亲爱的朋友。
i am truly glad, dearest lizzy, that you have been spared something of these distressing scenes; but now, as the first shock is over, shall i own that i long for your return?
最亲爱的丽萃,我真替你高兴,这些痛苦的场面对你说来,真是眼不见为凈。不过,开头一场惊险既已过去,我很希望你回来,你不会觉得我这是不合情理吧?
dearest mother, i really don「t see how we」re concerned in the matter.
亲爱的妈妈,我真不明白,我们与这件事有什么相干。
my dearest lizzy, do but consider in what a disgraceful light it places mr. darcy, to be treating his father「s favourite in such a manner, -- one, whom his father had promised to provide for.
亲爱的丽萃,你且想一想,达西先生的父亲生前那样地疼爱这个人,而且答应要瞻养他,如今达西先生本人却这般亏待他,那他简直太不象话了。
despite the media」s best attempts, and possibly many people's dearest wishes, the death of michael jackson is not – to use that now overworn phrase, a diana moment.
尽管媒体在不断尝试渲染,再加上人们最美好的祝福,但是迈克尔·杰克逊的死现在并不能称作是另一个戴安娜时刻。
a letter from her mother: my dearest daughter. today is your sixteenth birthday.
母亲:我最亲爱的女儿,今天,是你十六岁的生日,祝贺你。
dearest writer, you are the sole carrier of the writing vision god has given you. no one else has it. you are the visionary.
亲爱的作者,你是写作视野的唯一载体,这个载体是上帝上帝赋予你的。
her book is a mommie dearest for the age of the memoir, when we tell tales on ourselves instead of our relatives.
她的书是本回忆录,相当于电影里《亲爱妈咪》,讲述的是自己而不是亲戚的故事。
my guardian angel is my dearest friend
我的庇佑天使是我最亲爱的朋友
focus your life around that most important and dearest thing.
把你的能量聚焦到最重要和最亲爱的人身上。
forgive me, dearest friend?
最亲爱的朋友,能宽恕我吗?
all my love to the dearest father in the world.
将我全部的爱,献给我最亲爱的爸爸。
many of my acquaintance are already there for the winter; i wish i could hear that you, my dearest friend, had any intention of making one in the croud, but of that i despair.
我很多朋友都上伦敦去过冬了;亲爱的朋友,我本来还希望听到你进城去的消息,结果我失望了。