For many of us that has been a defining moment of our childhoods, the start of a journey to find a girl with 3 fun-bags on her chest.

于是我们中的许多人在这童年的决定性时刻，开始那追寻胸上挂着三个肉弹的女孩的征程。

But on this January night - at this defining moment in history - you have done what the cynics said we couldn「t do.

但在这个一月的夜晚，在这个书写历史的时刻，你们做到了那些愤世嫉俗的人断言我们做不到的事。

The events of 9/11 are the defining moment of the era from the standpoint of national security; they were equally significant from an economic perspective.

一连串的恐怖袭击事件发生在911（9月11日），从国土安全上看，911是一个时代的关键性时刻，而从经济角度来分析，也同样如此。

It」s a moment of clarity, a defining moment where you gain real wisdom - wisdom you can use to change your life.

这是一个清晰明朗的时刻，是一个你可以获得真正智慧的决定性时刻，从这里获得的智慧可以用来改变你的生活。

That was a defining moment in my life. And it「s all down to Raging Bull.

那一刻是我生命中至关重要的一刻，而这一切都要归于《愤怒的公牛》对我的影响。

Nine years after the defining moment of the 21st century, a stunning set of photographs taken by New York Police helicopters forces us to look afresh at a catastrophe we assumed we knew so well.

从发生在二十一世纪伊始的这个历史性时刻至今已经过去九年，由纽约警察直升机航拍的这一系列令人震惊的照片迫使我们重新去审视这个我们自以为已经了解甚深的人类灾难。

The new strategy is about to face its defining moment in Kandahar.

新战略将在坎大哈面对决定性时刻。

Tatarstan」s capital, Kazan, fell to Ivan the Terrible in 1552—a defining moment in Russia「s imperial history and imagination.

鞑靼斯坦共和国的首府喀山（Kazan）在1552年向伊凡雷帝（IvantheTerrible）臣服——这是俄罗斯帝国史和帝国梦想中的一个决定性时刻。

This will be the defining moment of the new coalition, as the chancellor sets out his long-term plan to rein in the deficit.

联合政府将迎来关键的时刻，财政部长通过制定长期计划来遏制财政赤字。

In this election at this defining moment change has come to America.

在这个决定性的时候，变革来到了美国。

George Osborne, shadow chancellor, dubbed it 「a defining moment in the record of Gordon Brown」 and said millions of British families were 「in for a very difficult time in the months ahead」.

影子财政大臣乔治·奥斯本称这是「戈登·布朗执政记录中的决定性时刻」，并说数百万的英国家庭「在未来数月将处于非常困难的境地」。

It」s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.

我们等待了很久。但今夜，因为我们今天的努力、因为这次选举，在这决定性的时刻，美国终于迎来了转变。

When a defining moment comes along, you define the moment, or the moment defines you.

中文可更好地表述如下：当决定性时刻来临时，要么由你来决定这个时刻，要么由这个时刻来决定你。

For me, there was a defining moment of missing my husband.

对我来说，有一个时刻可以用来定义我对丈夫的思念。

But it is also a defining moment for Kenya.

但是，这同样是肯尼亚至关重要的一刻。

We are in a defining moment where we either unite or face irrelevance, 「he said.」

我们正处于决定性时刻，我们要么团结一致，要么啥都不是。

For many of us that has been a defining moment of our childhoods, the start of a journey to find a girl with 3 fun-bags on her chest. Sadly, we later realized that they just don't exist...

于是我们中的许多人在这童年的决定性时刻，开始那追寻胸上挂着三个肉弹的女孩的征程。