片语

PROPOSED DEPARTURE DATE FROM CHINA您预计的离华日期

Departure from the hotel出发到酒店

departure from orthogonality[统计]

leaving离开；留下；舍弃；使……处于某种状态（leave 的现在分词）

breach违反，破坏；打破

departure e from离开

departure from design shape不符合设计形状

infringement侵犯；违反

departure from these rules背离规则

departure from Gaussian shape偏离高斯形状

Eminent Departure From It显着背离这

Departure date from China拟离华日期

violation违反；妨碍，侵害；违背；强奸

英汉例句

• Report to obtain approval from the organ executing the public surveillance for any departure from the city or county he lives in or for any change in residence.

  离开所居住的市、县或者迁居，应当报经执行机关批準。

• Ferguson claimed it was to spare the player the abuse of Everton fans still seething with resentment over his departure from the club that raised him.

  老爵爷声称这是为了保护鲁尼不受到埃弗顿球迷的谩骂和诅咒，他担心韦恩受不了仍在怒火中烧的球迷们愤恨鲁尼为了提升自己而离开埃弗顿。

• Prior to departure from Brasilia, he met again with President Lula and their discussions focused on how to further expand and deepen China-Brazil mutual beneficial economic and trade cooperation.

  在离开巴西利亚前，他与卢拉总统再次会晤，重点探讨了如何进一步扩大和深化中巴互利经贸合作。

• This would be a departure from the current approach, where strong bonds, expensive constituents, and energy intensive processing (at high temperatures) are used to obtain high-performance materials.

  这将背离目前的高性能材料制造方式，目前的方式中，强化学键、昂贵的组成成分以及高耗能加工过程（在高温条件下）都是获得高性能材料所必需的。

• Yet it becomes a striking departure from the historical norm when you look back and find that profits last hit such a lofty percentage of GDP more than 50 years ago and dropped shortly thereafter.

  然而，往回看看，与历史正常水平相比，这已经发生了显着的背离，你会发现，上一次发生利润在GDP中的占比如此之高的时间已经是50多年前了，随后就急剧下降。

• Hurd「s departure from HP touched off an ugly spat with Oracle, its long-time partner and more recent rival.

  赫德从惠普离职引发了与其长期合作伙伴和竞争对手——甲骨文的口水战。

• But three years after his ignominious departure from public office, the most successful politician of his generation is back, touting his memoirs ahead of Wednesday」s publishing date.

  但是在他不光彩的离开了公众的视线的三年后，作为一个成功的政治家，他回来了，在周三的出版日期之前推销自己的回忆录。

• It had been thought he might consummate his departure from the governing majority by announcing a new party, openly hostile to the prime minister, Silvio Berlusconi.

  该演讲声称他可能会从成立管理民众的新政党中圆满离任，该政党公开反对总理西尔维奥·贝卢斯科尼。

• Even Einstein, however, may not have got it right. Modern instruments have shown a departure from his predictions, too.

  但就算是爱因斯坦的理论可能也不是完全正确的：现代的先进设备结果显示爱因斯坦的预测同样和实际情况有偏离。

• That curriculum represented a dramatic departure from earlier approaches to education.

  那些课程代表了对早期教育方式的巨大背离。

• Hiddink「s likely departure from Russia comes against the backdrop of a murky, long-running power struggle inside the Russian football federation.

  希丁克很有可能从俄罗斯离开来反对在俄罗斯足协内部黑暗的，长期存在的权利斗争的背景。

• A radical departure from the skinny-pants trend of the past few years, the baggy trousers can take some getting used to.

  灯笼裤完全背离了过去几年的紧身裤潮流，要适应它还得付出点儿代价。

• Admittedly, taking such an approach, while rational, is a major departure from current contracting practice.

  无可否认，采用此方法，虽然合理，但背离了当前的合约实践。

• In the last week of the month, Paul Begala announced his departure from the White House.

  这个月的最后一周，保罗·贝加拉宣布要离开白宫。

• Report to obtain approval from the supervising organ for any departure from the city or county he lives in or for any change in residence.

  离开所居住的市、县或者迁居，应当报经监督机关批準。

• Ondrejka teased us for getting our coverage of his departure from the company wrong.

  昂德莱·奇卡取笑我们对他离开公司的新闻报道有误。

• Bernoff also mentions the fact that a lot of content is password protected, which is a departure from the information-sharing vision.

  Bernoff还提到这样的情况，大量内容都受到密码的保护，这与信息共享的观点是相违背的。

• Conventional people are roused to fury by departure from convention, largely because they regard such departure as a criticism of themselves.

  传统的人看到背离传统的行为就大发雷霆，主要是因为他们把这种背离当作对他们的批评。

• He」s now interviewing for business development roles with companies in Holland and Switzerland, and has begun to come to terms with his imminent departure from Spain.

  他现在正在面试公司在荷兰和瑞士的商业开发组，并即将离开西班牙了。

• Past histories of Microsoft have said Mr. Allen「s departure from the company was sparked by his first brush with cancer in 1982, when he was diagnosed with Hodgkin」s disease.

  以往那些微软发展史当中的说法则是，艾伦之所以会在1982年选择离开公司，是因为他被诊断出了霍奇金氏病，第一次感受到了癌癥的威胁。

• They announced their departure from the company in June 2009.

  他们于2009年6月宣布离开该公司。

• Venezuela apart, nowhere would his departure from office be felt more strongly than in Cuba.

  没有任何地方对查韦斯离职感受的强烈程度超过古巴。

• This is a marked departure from the contentious reactions to the last great environmental disaster, the collapse of the Deepwater Horizon oil rig in the Gulf of Mexico.

  这是一次对上次重大环境灾难，墨西哥湾深水地平线石油鉆塔倒塌富有争议反应的明显背离。